PCS Corporation The American Slang Dictionary PCS Corporation Moscow,Russia - 1991 - A ACE* ACE OF DIAMONDS* þåìï÷åë, ëïôïòùê ïþåîø èïòïûï äåìáåô ACE IN THE HOLE*(N. PHR.) óëòùôïå ðòåéíõýåóô÷ï;ëïúùòø ACROSS THE BOARD*(ADV. PHR.) ðï ÷óåí óôáôøñí AD LIB*(V. PHR.) éíðòï÷éúéòï÷áôø;îå ðïìøúï÷áôøóñ ðïäçïôï÷ìåîîùí ôåëóôïí ALL THE WAY*(ADV. PHR.) âåúïçï÷ïòïþîï ALL THUMBS*[BE](ADJ. PHR.) âùôø îåõëìàöéí ALL WET*(ADJ. PHR.) îå÷åòîùê;ïûéâïþîùê ANTS IN ONE'S PANTS* âåúðïëïêóô÷ï;îåò÷ïúîïóôø;ðï÷ùûåîîáñ áëôé÷îïóôø AT A STRETCH*(ADJ. PHR.) ðïäòñä AT LOGGERHEADS*[BE](V. PHR.) âùôø îå ÷ ìáäáè;îá îïöáè AT ODDS*[BE](V. PHR.) ðòåòåëáôøóñ;îå óïçìáûáôøóñ AT THE DROP OF A HAT*(V.PHR.) ÷ ä÷á óþåôá;2.ðï íáìåêûåíõ ðï÷ïäõ AWASH*(ADJ.) úá÷áìåî B BACK OFF*(V.PHR.) ïôóôõðáôø BADMOUTH*(V.) ëìå÷åôáôø BAG*(V.) óëòùôø;éúâá÷éôøóñ 2.áòåóôï÷áôø BAG IT*(V. PHR.) ïôëáúáôøóñ(ïô þåçï-ì.);âòïóéôø BALLED UP*(ADJ. PHR.) ÷ ðïìîïí îåäïõíåîéé BALL GAME*(N. PHR.) óéôõáãéñ;ðïìïöåîéå;äåìï BANANA OIL*(N. PHR.) ìåóôø BANANAS*(ADJ.) óõíáóûåäûéê;âåúõíîùê BANK ON*(V. PHR.) ðïìáçáôøóñ îá BARGANING CHIP*(N. PHR.) ëïúùòîáñ ëáòôá ÷ ðåòåçï÷ïòáè BARK UP THE WRONG TREE* âùôø îá ìïöîïí ðõôé BASK IN THE SUN*(V. PHR.) ðïþé÷áôø îá ìá÷òáè BAT ONE'S GUMS*(V. PHR.) âïìôáôø îå úáäõíù÷áñóø BEANS*(N.) ïþåîø íáìï BEAT* BEAT IT*(V. PHR.) óëòùôøóñ;óíïôáôø õäïþëé BEAT THE BUSHES*(V. PHR.) õóéìåîîï éóëáôø BEAT THE RAP*(V. PHR.) õêôé ïô óõäåâîïê ïô÷åôóô÷åîîïóôé BEAT TO THE PUNCH*(V. PHR.) ïâèïäéôø;ðòå÷ïóèïäéôø BEE IN ONE'S BONNET*(V. PHR.) îá÷ñúþé÷áñ éäåñ BEHIDE SOMEONE BACK* úá çìáúá BELIEVE IT OR NOT* èïôéôå ÷åòøôå, èïôéôå îåô BE MY GUEST* ðïöáìõêóôá;òáäé âïçá BET* BET ONE'S BOOTS*(V. PHR.) âùôø áâóïìàôîï õ÷åòåîîùí;îå óïíîå÷áôøóñ BET ONE'S BOTTOM DOLLAR* âùôø óï÷åòûåîîï õ÷åòåîîùí BIG* BIG CHEESE*(N. PHR.) âïìøûáñ ûéûëá (BOSS) BIG STINK*(N. PHR.) ëòõðîùê óëáîäáì BIRDS OF A FEATHER*(N. PHR.) ä÷á óáðïçá ðáòá BITE THE BULLET*(V. PHR.) âùôø çïôï÷ùí ë ôòõäîïóôñí BLOCKBUSTER*(N.) ôòéììåò BLOOPER*(N.) ïûéâëá;ðòïíáè BLOW* BLOW*(V.) òáóóôòïéôø;2.ôòáîöéòéôø BLOW ONE'S COOL*(V. PHR.) ÷ùêôé éú óåâñ;ôåòñôø óáíïïâìïäáîéå BLOW IN*(V. PHR.) îåïöéäáîîï ñ÷éôøóñ BLOW OFF*(V. PHR.) äáôø ÷ùèïä ó÷ïéí þõ÷óô÷áí;2.õ÷éìé÷áôø BLOW OUT*(V. PHR.) ïûáòáûé÷áôø BLOW ONE'S HORN*(V. PHR.) âáè÷áìéôøóñ;è÷áóôáôøóñ BLOW ONE'S TOP*(V. PHR.) ÷ùêôé éú óåâñ BLOW UP*(V. PHR.) ÷ùêôé éú-ðïä ëïîôòïìñ BLUE* BLUE HELL*(N. PHR.) õöáó;ëïûíáòîïå ðïìïöåîéå BLUE IN THE FACE*(ADJ. PHR.) òáúçîå÷áî;äï èòéðïôù BOGGLES THE MIND* üôï ðïôòñóáåô;ëáöåôóñ îå÷åòïñôîùí BOOT* BOOTED (V.) ÷ùçîáôø ó òáâïôù;õ÷ïìøîñôø BOOT AND SADDLE*(V. PHR.) ïôðòá÷ìñôøóñ;ïôâù÷áôø BOPPED (V.) õäáòñôø(ëõìáëïí);2.îáîïóéôø ðïòáöåîéå ðòïôé÷îéëõ BORN YESTERDAY*(ADJ. PHR.) îáé÷îùê;ìåçëï÷åòîùê BOTTOM LINE*(N. PHR.) òåûáàýéê æáëôïò;òåûåîéå (óðïòôé÷îïçï ÷ïðòïóá BOTTOM LINE*(V.) úáëïîþéôø BOUNCED (V.) éóëìàþáôø;÷ùçïîñôø BRAIN DRAIN*(N. PHR.) õôåþëá íïúçï÷ BRAINWASHED (V.) ðòïíù÷áôø íïúçé BREAK* BREAK THE BACK*(V. PHR.) úá÷åòûéôø îáéâïìåå ôòõäîõà þáóôø òáâïôù BREAK UP*(V. PHR.) òáúïêôéóø;ðïëéîõôø äòõç äòõçá BRING HOME*(V. PHR.) ðïëáúáôø;ðòïäåíïîóôòéòï÷áôø;õâåöäáôø BROKEN RECORD*(N. PHR.) úáåúöåîîáñ ðìáóôéîëá BRUSH UP*(V.) óï÷åòûåîóô÷ï÷áôø BUCK* BUCK*(V.) ðòïôé÷éôøóñ BUCK UP*(V. PHR.) îå ðáäáôø äõèïí BUFFALO*(V.) óâéôø ó ôïìëõ;óðõôáôø BUG*(V.) òáúäòáöáôø;2.ðéìéôø ëïçï-ì BUGS*(N.) ôòõäîïóôé;ïóìïöîåîéñ BULLDOZE*(V.) úáðõçé÷áôø BULLY*(N.) âåóãåòåíïîîùê þåìï÷åë BUM*(N.) ìïäùòø;âòïäñçá BUM OUT*(V. PHR.) ïâåóëõòáöé÷áôø BURN* BURN ONE'S FINGERS*(V.PHR.) ïâöåþøóñ îá þåí-ì BURNED OUT*(ADJ. PHR.) éúîõòåî;éúíïöäåî BURN UP*(V. PHR.) âùóôòï åèáôø îá íáûéîå BURY THE HATCHET*(V. PHR.) ðïíéòéôøóñ;ðòåëòáôéôø ÷òáöäõ BUST* BUST*(V.) áòåóôï÷áôø BUST*(N.) ðòï÷áì;îåõäáþá BUTTER UP*(V. PHR.) ðïäíáúáôøóñ BUY* BUY*(V.) óïçìáûáôøóñ BUY A PIG IN A POKE*(V. PHR.) ëõðéôø ëïôá ÷ íåûëå BUY TIME*(V. PHR.) ïôôñçé÷áôø ÷òåíñ BUZZ IN*(V. PHR.) ðïñ÷éôøóñ,ðòéâùôø(îåïöéäáîîï) BY FITS AND STARTS* õòù÷ëáíé C CABBAGE*(N.) äåîøçé CALL IT A DAY*(V.PHR.) óäåìáôø ðåòåòù÷ CANNED(V.) õ÷ïìøîñôø;÷ùçïîñôø ó òáâïôù CARROT AND STICK*(N.PHR.) ðïìéôéëá ëîõôá é ðòñîéëá CASH IN ON*(V.PHR.) ÷ïóðïìøúï÷áôøóñ;éú÷ìåþø ÷ùçïäõ CATCH* CATCH*(N.) úáç÷ïúäëá CATCH BIG FISH*(V.PHR.) ðïêíáôø ëòõðîùè ðòåóôõðîéëï÷ CATCH HELL*(V.PHR.) ÷úìåôåôø ï ÷ùçï÷ïòå éìé îáëáúáîéé CATCH NAPPING*(V.PHR) úáóôáôø ÷òáóðìïè CATCH ON*(V.PHR.) ðïîéíáôø;òáúâéòáôøóñ; 2.óôáôø ðïðõìñòîùí CATCH 22*(N.) ðáòáäïëóáìøîáñ óéôõáãéñ CAT'S PAJAMS*(ADJ.PHR) ðòå÷ïóèïäîï;úáíåþáôåìøîï CHEESY*(ADJ.) ÷õìøçáòîùê, âåú÷ëõóîùê CHEW* CHEW SOMETHING OVER*(V.PHR) ôýáôåìøîï ïâóõöäáôø CHEW THE FAT*(V.PHR) îåðòåîõöäåîîï âåóåäï÷áôø CHICKEN* CHICKEN FEED*(N.PHR) îéþôïöîáñ óõííá äåîåç CHICKENHEAD*(N.) äõòáë,äõòåîø CHICKEN LIVERED*(ADJ.) ôòõóìé÷ùê CHICKEN OUT*(V.PHR) óôòõóéôø CHIP IN*(V.PHR.) ÷îïóéôø äåîøçé CHITCHAP*(N.) âïìôï÷îñ;ôáòù âáòù CHOOSY*(ADJ.) ðòé÷åòåäìé÷ùê CLAM UP*(V.PHR) úáíïìþáôø;îå ïô÷åþáôø îá ÷ïðòïóù CLASSY MANNERS* ðòåëòáóîùå íáîåòù CLEAN UP ONE'S SET*(V.PHR) ÷åóôé, óåâñ ëáë ðïìáçáåôóñ CLEAR THE AIR*(V.PHR.) òáúòñäéôø áôíïóæåòõ CLICK*(V.) ðïìõþáôøóñ;õäá÷áôøóñ CLIFFHANGER*(N.) úáè÷áôù÷áàýéê æéìøí;éîôåòåóîïå óðïòôé÷îïå óïâùôéå CLIP SOMEONE'S WINGS*(V.PHR) ðïóôá÷éôø (ëïçï-ì.) îá íåóôï COLD DAY IN A HELL*(N.PHR) îéëïçäá COLD FISH*(N.PHR) èïìïäîùê þåìï÷åë COULD SHOULDER*(V.) ïëáúù÷áôø èïìïäîùê ðòéåí COME* COME CLEAN*(V.PHR.) ðòéúîáôøóñ;çï÷ïòéôø ÷óà ðòáäõ COME DOWN HARD*(V.PHR.) ïâòõûé÷áôøóñ COME HELL OR HIGH WATER* ÷ï þôï âù îå óôáìï COME AHEAD*(V.PHR.) ïëáúáôøóñ îá ðåò÷ïí íåóôå COME OUT CLEAN*(V.PHR.) ÷ùèïäéôø óõèéí éú ÷ïäù COME TO NOTHING*(V.PHR.) ïëáúáôøóñ îáðòáóîùí COME TO TERMS*(V.PHR.) äïçï÷ïòéôøóñ;ðòéêôé ë óïçìáûåîéà COME WHAT MAY* âõäø þôï âõäåô CONK OUT*(V.PHR.) ÷ùâéôøóñ éú óéì; 2.âùóôòï úáóîõôø CON MAN*(N.PHR.) ïâíáîýéë COOK* COOK SOMEONE'S GOOSE*(V.PHR) ðïçõâéôø(ëïçï-ì.);õçòïâéôø COOK UP*(V.PHR.) óïóôòñðáôø;÷ùäõíáôø COOL* COOL DOWN*(V.PHR.) õóðïëïéôøóñ COOL HAND*(N.PHR.) èìáäîïëòï÷îùê þåìï÷åë COOL IT*(V.PHR.) õóðïëïêóñ!;õóðïëïêôåóø COOL PLACE*(N.PHR.) óðïëïêîïå (ðòéñôîïå) íåóôï COUGH UP*(V.PHR) îåïèïôîï ðìáôéôø äåîøçé; 2.÷ùäáôø ôáêîõ ðòé äïðòïóå COULD HAVE GOTTEN*(V.PHR.) íïç âù ðïìõþéôø;íïç âù äïóôáôø COZY UP*(V.PHR.) ðòéô÷ïòñôøóñ äòõçïí CRAB* CRAB*(V.) ÷ïòþáôø CRAB*(N.) âòàúçá CRABBY*(ADJ.) âòàúçìé÷ùê CRACK* CRACK A JOKE*(V.PHR.) ïôðõóôéôø ûõôëõ CRACK DOWN*(V.PHR.) ðòéîéíáôø ëòõôùå íåòù CRAMED (V.) úõâòéôø CRASH THE GATE*(V.PHR.) ðòïêôé âåú âéìåôá CREEP*(N.) ðòïôé÷îùê ôéð CRY UNCLE*(V.PHR) óäá÷áôøóñ CUP OF COFFEE*(N.) ïþåîø ëòáôëéê ÷éúéô CUT* CUT A DEAL*(V.PHR.) ðòéêôé ë óïçìáûåîéà CUT AND RUN*(V.PHR.) õäéòáôø;óëòù÷áôøóñ CUT CLASSES*(V.PHR.) ðòïðõóëáôø úáîñôéñ (âåú õ÷áöéôåìøîùè ðòéþéî) CUT NO ICE*(V.PHR.) îå éíåôø îéëáëïçï òåúõìøôáôá CUT OUT*(V.PHR.) ðòåëòáôéôø D DAMN*[DAMN IT](INTERJ.) ðòïëìñôéå, O þåòô ðïâåòé... DEAD* DEAD IN THE WATER*(ADJ.PHR.) ÷ óïóôïñîéé çìõâïëïçï ëòéúéóá DEADBEAD*(N.) âåúäåìøîéë;ðáòáúéô;á÷áîôàòéóô DEAD DRUNK*(ADJ.PHR.) ðøñî ÷ óôåìøëõ DEADPAN*(ADJ.) îå ðòïñ÷é÷ îéëáëéè üíïãéê DELIVER*(V.) óðòá÷éôøóñ ó äåìïí DEVIL MAY CARE*(ADJ.) ëáë äï ìáíðïþëé DIE* DIE*(V.) öáöäáôø DIE FOR SOMETHING*(V.PHR.) öáöäáôø;óéìøîï öåìáôø DIG*(V.) ôýáôåìøîï òáóóìåäï÷áôø;ïó÷åäïíìñôøóñ;2.îòá÷éôøóñ;3.ðïîéíáôø DILLY DALLY*(V.) íåûëáôø;ìïäùòîéþáôø DIPSY DOODLE*(N.) ïâíáîýéë;2.ïâíáî DIRTY TRICKS*(N.PHR.) çòñúîùå íáèéîáãéé DISH THE DIRT*(V.PHR.) óðìåôîéþáôø DOCTORED (V.) æáìøóéæéãéòï÷áôø;ðïääåìù÷áôø DO ONE'S HOMEWORK* âùôø ðïäçïôï÷ìåîîùí é éîæïòíéòï÷áîîùí DOLLED UP*(ADJ.) òáóæõæùòåîîùê;2.ðòáúäîéþîï ïäåôùê DON'T TAKE ON SO* îå úáëáôù÷áê éóôåòéëõ DON'T TRY ANY TRICKS*(V.PHR.) ðïöáìõêóôá,âåú æïëõóï÷ DOPE*(N.) îáòëïôéë DOPE OUT*(V.PHR.) äïéóëáôøóñ;äïâòáôøóñ äï ðòéþéîù DOUBLE DEALING*(N.) ä÷ïêîáñ éçòá DOUBLE EDGED SWORD*(N.) ðáìëá ï ä÷õè ëïîãáè DOUGH*(N.) äåîøçé DO WITH*(V.PHR) äå÷áôø DOWN* DOWNED (ADJ.) õçîåôåî DOWN*[BE](V.) ÷ùêôé éú óôòïñ ï ëïíðøàôåòå, ôåìåæïîîïê ìéîéé DOWN AND DIRTY*(ADJ.PHR.) úìïóôîùê,çîõóîùê,çòñúîùê DOWN AND OUT*[BE](ADJ.PHR.) ïëáúáôøóñ ÷ âåúîáäåöîïí ðïìïöåîéé DOWN IN THE DUMPS*(ADV.PHR) íòáþîùê,çòõóôîùê;÷ õîùîéé DOWN ONE'S ALLEY*(ADV.PHR.) üôï ëáë òáú äìñ ëïçï-ì. DOWN THE ROAD*(ADV.PHR.) ÷ ëïîãå ëïîãï÷ DRAG ONE'S FEET*(V.PHR.) òáâïôáôø íåäìåîîï é îåïèïôîï DREAM UP*(V.PHR.) ÷ùäõíù÷áôø DRINK* DRINK LIKE A FISH*(V.PHR.) ðéôø úáðïåí DRINK TO THAT* âùôø óïçìáóîùí DRIVE* DRIVE SOMEONE CRAZY*(V.PHR.) ó÷ïäéôø ëïçï-ì. ó õíá DRIVE TO THE WALL*(V.PHR.) ðòéðåòåôø ë óôåîå;òáúïòñôø DROP* DROP A BRICK*(V.PHR.) äïðõóôéôø âåóôáëôîïóôø DROP HEAD* ïôóôáîø;2.úáôëîéóø!;3.÷ïî ïôóàäá DUCK* DUCK*(V.) éúâåçáôø DUCK SOUP*(N.PHR.) ðìå÷ïå äåìï DUMB* DUMB*(ADJ.,ADV.) çìõðùê DUMFOUND*(V.) ïûáòáûé÷áôø DUMP* DUMP*(V.) éúâá÷éôøóñ DUMP ON*(V.PHR.) òåúëï ëòéôéëï÷áôø;öáìï÷áôøóñ E EAGER BEAVER*(N.PHR.) ëòáêîå ðòéìåöîùê òáâïôîéë, óôòåíñýéêóñ ðòïéú÷åóôé ÷ðåþáôìåîéå îá îáþáìøóô÷ï EARN ONE'S WINGS*(V.PHR) âùôø ëïíðåôåîôîùí é îáäåöîùí EASE* ILL AT EASE* îåò÷îùê EASE UP*(V.PHR.) úáíåäìéôø EASY* EASY GOING*(N.) þåìï÷åë ó ëïôïòùí ìåçëï éíåôø äåìï EAT* EAT AWAY* ðïòôéôøóñ EAT ONE'S FILL*(V.PHR.) îáåóôøóñ äïóùôá EAT HIS WORDS*(V.PHR.) ÷úñôø ó÷ïé óìï÷á ïâòáôîï EDGE* EDGE*(N.) ðòåéíõýåóô÷ï,ðåòå÷åó EDGE OUT*(V.PHR.) ðïâåäéôø ó îåâïìøûéí ðòåéíõýåóô÷ïí GET EDGY*(V.PHR.) îåò÷îéþáôø;òáúäòáöáôøóñ ELUDE*(V.PHR.) õâåçáôø; óëòùôøóñ ENOUGH* ENOUGH TO CHOKE A HORSE*(ADV.PHR) ïçòïíîïå ëïìéþåóô÷ï;ïþåîø íîïçï ENTICE*(V.PHR.) ðòé÷ìåëáôø F FACE THE MUSIC* òáóèìåâù÷áôø äåìï FAIRE AND SQUARE*(ADV.PHR.) þåóôîï;âåú ðïä÷ïèá FAIR ENOUGH*(ADJ.PHR.) óïçìáóåî FALL* FALL FLAT*(V.PHR.) îå õäá÷áôøóñ FALL FOR*(V.PHR.) ÷ìàâéôøóñ;2.ðïðáóôøóñ îá õäïþëõ FALL OFF THE WAGON*(V.PHR.) óîï÷á úáðéôø FALL ON ONE'S FACE*(V.PHR.) ðïðáóôø ÷ ÷ðòïóáë FAST BACK*(N.PHR.) äåîøçé, úáòáâïôáîîùå âùóôòï (é îå ÷óåçäá þåóôîùí ðõôåí) FEATHER ONE'S NEST*(V.PHR.) îáçòåôø òõëé;îáâéôø óåâå ëáòíáî FED UP WITH*[BE](V.PHR.) âùôø óùôùí ðï çïòìï;îáäïåóôø FEEL* FEEL LIKE*(V.PHR.) âùôø îå ðòïþø FEEL OUT*(V.PHR.) ðòïýõðáôø;úïîäéòï÷áôø FEISTY*(ADJ.) ôåíðåòáíåîôîùê;÷óðùìøþé÷ùê;òáúäòáöéôåìøîùê FILL THE BILL*(V.PHR.) ëáë òáú ôï, þôï îáäï FINE KETTLE OF FISH*(N.PHR.) îõ é äåìá FISH* FISH AROUND*(V.PHR.) úáëéäù÷áôø õäïþëõ FISH FOR*(V.PHR.) ÷ùõöé÷áôø (óåëòåô);2.îáðòáûé÷áôøóñ îá ëïíðìåíåîô, ÷ çïóôé FISH OR CUT BAIT*(V.PHR) äåêóô÷ï÷áôø òåûéôåìøîï, âåú ðòïíåäìåîéê FISH OUT OF WATER*[FEEL LIKE A] þõ÷óô÷ï÷áôø óìï÷îï òùâá, ÷ùôáýåîîáñ îá âåòåç FISHY*(ADJ.) óïíîéôåìøîùê FIT AS A FIDDLE*(ADJ.PHR.) ÷ äïâòïí úäïòï÷øå; ÷ ðòåëòáóîïí îáóôòïåîéé FIX A PROBLEM*(V.PHR.) òåûéôø ðòïâìåíõ FLASH IN A PAN*(N.PHR.) ëòáôëï÷òåíåîîùê õóðåè FLAT OUT*(ADV.PHR.) óôòåíéôåìøîï;îá ðïìîïê óëïòïóôé FLIMFLAM* FLIMFLAM*(V.) ïâíáîù÷áôø;öõìøîéþáôø FLIMFLAM*(N.) ÷òáîøå;ïâíáî FLIP FLOP*(N.) ëòõôïê ðï÷ïòïô FLOATING ON AIR*(ADJ.PHR.) ÷ üëóôáúå FLOP* FLOP*(N.) îåõäáþá FLOP*(V.) ðïôåòðåôø îåõäáþõ FLUP THE DUB*(V.PHR.) õ÷éìé÷áôø (ïô òáâïôù, ïô ïâñúáîîïóôåê) FLANKY*(N.) ðïäìéúá; ìáëåê (÷ ðåòåîïóîïí óíùóìå) FLASH IT*(V.PHR.) ôåòðåôø îåõäáþõ ðòï÷áìéôøóñ FLUSH IT*(INTERJ.) þåðõèá;åòõîäá FLY* FLY IN THE FACE* éäôé ÷òáúòåú;ðòïôé÷ïòåþéôø FLYING HIGH*(ADJ.PHR.) óþáóôìé÷ùê,òáäïóôîùê FLY OFF THE HANDLE*(V.PHR.) ìåúôø ÷ âõôùìëõ FOLLOW THROUGH*(V.PHR.) äï÷ïäéôø äï ëïîãá FORGET IT*ïóôá÷éí úôï;âòïóø FOR SERIOUS*(ADV.PHR.) îå äï ûõôïë FOR THE BIRDS*(ADJ.PHR.) îéëõäùûîùê;çìõðùê FOUL* FOUL LANGUAGE*(N.PHR.) óë÷åòîïóìï÷éå FOUL UP*(V.PHR.) úáðõôáôø;éóðïòôéôø FOUL UP*(N.) ðéëï÷ïå ðïìïöåîéå; úáíåûáôåìøóô÷ï; óíñôåîéå FRAME UP*(N.) ìïöîïå ïâ÷éîåîéå FRESH*(ADJ.) îáèáìøîùê FRITTER AWAY*(V.PHR.) ÷áìñôø äõòáëá FROM UNDER ONE'S NOSE* éú ðïä îïóá FROM WAY BACK*(ADV.PHR.) ïþåîø äá÷îï FRONT RUNNER*(N.PHR.) ÷åäõýéê ëáîäéäáô îá ÷ùâïòáè FUDDY DADDY*(N.) óôáòïíïäîùê þåìï÷åë FULL*(AS A FIDDLE)(ADJ.) ðøñî;÷ ðïäðéôéé FUSSY*(ADJ.) ÷úùóëáôåìøîùê FUZZY*(ADJ.) óíõôîùê,îåñóîùê G GAIN CLOUT*(V.PHR.) õóéìéôø ÷ìéñîéå GALLS ME* íîå ïâéäîï GARBAGE*(N.) èìáí;îåçïäîáñ ÷åýø GEAR UP*(V.PHR.) çïôï÷éôøóñ GET* GET A BOOST*(V.PHR.) óðïóïâóô÷ï÷áôø òïóôõ ðïðõìñòîïóôé GET ONE'S ACT TOGETHER* îáìáäéôø ó÷ïé äåìá GET A HANDLE ON*(V.PHR.) âùôø ÷ óïóôïñîéé óðòá÷éôøóñ GET AHEAD OF THE GAME* ÷úñôø äåìá ðïä ëïîôòïìø GET A KICK OUT OF* ðïìõþéôø õäï÷ïìøóô÷éå ïô GET AWAY WITH* óèïäéôø ó òõë GETAWAY*(N.) ðïâåç GET BEHIND*(V.PHR.) ðïääåòöé÷áôø GET BY*(V.PHR.) ÷ùèïäéôø óõèéí éú ÷ïäù GET COLD FEET*(V.PHR.) óôòõóéôø GET DOWN*(V.PHR.) õðòåëáôø GET EVEN*(V.PHR.) òáóóë÷éôáôøóñ GET INTO A HUFF*(V.PHR.) õäáòéôøóñ ÷ áíâéãéà GET INTO A JAM*(V.PHR.) ðïðáóôø ÷ ðåòåäåìëõ GET INTO A HOT WATER* ðïðáóôø ÷ ðåòåäåìëõ GET LOST*(V.PHR.) õâéòáêóñ GET NOWHERE*(V.PHR.) îéþåçï îå äïâéôøóñ;îå óä÷éîõôøóñ ó íåòô÷ïê ôïþëé GET OFF SOMEONE'S BACK* îå ðòéóôá÷áôø;ïóôá÷éôø ÷ ðïëïå GET OFF THE DIME*(V.PHR.) ðòåóôõðéôø ë äåìõ;îå ôåòñôø ÷òåíåîé äáòïí GET ON TOP OF SOMETHING*(V.PHR.) ÷úñôø þôï-ì. ðïä ó÷ïê ëïîôòïìø GET SOMETHING OVER WITH* úáëïîþéôø þôï-ì.;óðòá÷éôøóñ ó þåí-ì GET SMART*(V.PHR.) òáúïâòáôøóñ ÷ óéôõáãéé GET SORE*(V.PHR.) úìéôøóñ GET THE BLUES*(V.PHR.) ÷ðáäáôø ÷ õîùîéå GET THE GO AHEAD*(V.PHR.) ðïìõþéôø úåìåîõà õìéãõ GET THE KNACK OF*(V.PHR.) îáâéôø òõëõ GET THE LAST DANCE*(V.PHR.) ÷ùêôé (÷ ëïîåþîïí óþåôå) ðïâåäéôåìåí GET THE MESSAGE*(V.PHR.) õòáúõíåôø GET THIS STRAIGHT*(V.PHR.) úáòõâéôå üôï óåâå îá îïóõ GIBE*(V.) éúäå÷áôøóñ GIVE* GIVE A CLEAN HILL OF HEALTH* õäïóôï÷åòéôø þøà-ì. îå÷éîï÷îïóôø GIVE A DAMN*[NOT](V.PHR.) ðìå÷áôø GIVE SOMEONE A HARD TIME* ïôþéôù÷áôø;2.äïëõþáôø GIVE SOMEONE A LIFT*(V.PHR.) ðïä÷ïúéôø ëïçï-ì GIVE A RAP*[NOT](V.PHR.) îáðìå÷áôø GIVE SOMEONE A SLAP ON THE WRIST* ðïöõòéôø;äáôø ìåçëïå îáëáúáîéå GIVE SOMEONE A HEAT*(V.PHR.) òáúòõçáôø ëïçï-ì GIVE SOMEONE HELL* úáäáôø ëïíõ-ì. öáòõ GIVE SOMEONE THE AIR* ïô÷åòçáôø;ðòåëòáýáôø ïôþåîéñ ó ëåí-ì. GIVE SOMEONE THE BRUSH* ôòåôéòï÷áôø ëïçï-ì GIVE A GO AHEAD* äáôø úåìåîõà õìéãõ;äáôø òáúòåûåîéå GIVE THE NOD* ïäïâòéôø;äá÷áôø óïçìáóéå GIVE SOMEONE THE WORKS* çòõâï ïâòáýáôøóñ ó ëåí-ì.;÷úñôø ÷ ïâïòïô GLIB TALKER*(N.) õíåàýéê úáçï÷áòé÷áôø úõâù GLITZ*(N.) íéûõòá GO* GO APE*(V.PHR.) ÷åóôé óåâñ îåòáúõíîï;âõñîéôø GO AWRY*(V.PHR.) éäôé îáóíáòëõ GO BANANAS*(V.PHR.) óèïäéôø ó õíá;2.îåò÷îéþáôø GOBBLEDYGOOK*(N.PHR.) þåòôï÷ýéîá;2.ëéôáêóëáñ çòáíïôá GOBBLE UP*(V.PHR.) éóþåòðáôø;ðïçìïýáôø GO BONKERS*(V.PHR.) óèïäéôø ó õíá GO BUST*(V.PHR.) ÷ùìåôåôø ÷ ôòõâõ GO DOWNHILL*(V.PHR.) õèõäûáôøóñ GO DOWN THE DRAIN*(V.PHR.) ìïðîõôø;ïëáúáôøóñ îáðòáóîùí GO EASY*(V.PHR.) óäåòöé÷áôø óåâñ GO FOR*(V.PHR) îòá÷éôóñ;÷ïóèéýáôøóñ;2.õ÷ìåëáôøóñ GO HAYWIRE*(V.PHR.) ÷ùêôé éú óôòïñ;2.÷ùêôé éú óåâñ GO INTO ORBIT*(V.PHR.) äïâéôøóñ õóðåèá;2.ðòéèïäéôø ÷ ñòïóôø GO IT ALONE*(V.PHR.) âòáôøóñ úá óìïöîïå äåìï óáíïóôïñôåìøîï GO OVERBOARD FOR SOMEONE* óôòáóôîï ÷ìàâéôøóñ GO PLACES*(V.PHR.) éíåôø õóðåè;èïòïûï óðòá÷ìñôøóñ ó òáâïôïê GO SOUR*(V.PHR.) õèõäûéôøóñ;éäôé ðïä çïòõ GO THE EXTRA MILE*(V.PHR.) äåìáôø ÷óå ÷ïúíïöîïå GO THE WHOLE HOG*(V.PHR.) äåìáôø þôï-ì. ïóîï÷áôåìøîï GO THROUGH THE WILL*(V.PHR.) âùôø ïðùôîùí, âùôø úáëáìåîîùí GO TO HELL* éäé ë þåòôõ GO TO POT* âùôø ðïçõâìåîîùí;ðïôåòðåôø ëòáè GO TO THE DOGS*(V.PHR.) ðïêôé ðòáèïí GO TO THE FRONTBURNER* óôáôø áëôõáìøîùí GO WILD*(V.PHR.) îåéóôï÷óô÷ï÷áôø GO WRONG*(V.PHR.) -éâáôøóñ; îå õäá÷áôøóñ GOLDBRICK*(N.) âåúäåìøîéë,ìïäùòø GOOD RIDDANCE*(N.PHR.) óëáôåòôøà äïòïçá GOOF* GOOF*(V.) ïðìáûáôø GOOF UP*(V.PHR.) óï÷åòûéôø ðòïíáè GOOFY*(ADJ.) çìõðùê GOON*(N.) âáîäéô,çòïíéìá,çïìï÷ïòåú GRIND*(N.) äïìçáñ,õðïòîáñ òáâïôá GUFF*(N.) åòõîäá,þåðõèá,÷úäïò GUM UP*(N.PHR.) éóðïòôéôø GUTSY*(ADJ.) èòáâòùê;2.ðïìïî üîåòçéé H HACK AROUND*(V.PHR.) âåúäåìøîéþáôø,ìïäùòîéþáôø HAMED UP*(V.PHR.) ðòåõ÷åìéþé÷áôø;õôòéòï÷áôø HANDS DOWN*(ADV.PHR.) ìåçëéê;âåú ôòõäá HANKY PANKY*(N.) îáäõ÷áôåìøóô÷ï,öõìøîéþåóô÷ï HARDBALL*(N.) îåûõôïþîïå äåìï HARD UP*(ADJ.PHR.) óôåóîåîîùê ÷ äåîøçáè;îå ðòé äåîøçáè HASH* HASH OVER*(V.PHR.) ðïçï÷ïòéôø;÷óðïíéîáôø HASH UP*(V.PHR.) îáðïòôéôø HATE SOMEONE'S GUTS*(V.PHR.) ìàôï îåîá÷éäåôø HAVE* HAVE A BITE*(V.PHR.) úáíïòéôø þåò÷ñþëá HAVE A CLUE*(V.PHR.) ðïîéíáôø HAVE A FINGER IN THE PIE* ðòéìïöéôø òõëõ HAVE A GOOD NOSE*(V.PHR.) éíåôø îàè HAVE A GRUNDGE*(V.PHR.) éíåôø úõâ ðòïôé÷ ëïçï-ì HAVE A HELL OF A TIME* èìåâîõôø ìéèá;2.þåòôï÷óëé ÷åóåìï ðòï÷åóôé ÷òåíñ HAVE A LEG UP ON SOMETHING* õóðåûîï îáþáôø ëáëïå-ì. äåìï HAVE A LOCK ON SOMETHING*(V.PHR.) âùôø õ÷åòåîîùí ÷ õóðåèå þåçï-ì. HAVE AN AX TO GRIND* äåìáôø þôï-ì. äìñ óïâóô÷åîîïê ÷ùçïäù HAVE A SOFT SPOT FOR SOMEONE* ðéôáôø óìáâïóôø ë ëïíõ-ì. HAVE SOMETHING BEHIND ONE* óðòá÷éôøóñ ó þåí-ì. HAVE GOING FOR SOMETHING, SOMEONE* éíåôø ðòåéíõýåóô÷ï HAVE ONE'S HANDS FULL* éíåôø òáâïôù ðï çïòìï HAVE IT ALL TOGETHER*(V.PHR.) îå éíåôø îéëáëéè ëïíðìåëóï÷ HAVE IT IN FOR SOMEONE* éíåôø úõâ ðòïôé÷ ëïçï-ì HAVE KITTENS*(V.PHR.) îåò÷îéþáôø HAVE ONE'S NOSE IN*(V.PHR.) óï÷áôø îïó ÷ HAVE OTHER FISH TO FRY* éíåôø âïìåå ÷áöîùå äåìá HAVE QUITE A SCARE*(V.PHR.) ïþåîø ðåòåðõçáôøóñ HAVE JITTERS*(V.PHR.) îåò÷îéþáôø HAVE THE NERVE*(V.PHR.) éíåôø îáèáìøóô÷ï HAVE THE WRONG SLANT* éíåôø îåðòá÷éìøîïå ðòåäóôá÷ìåîéå HAZY ABOUT*[BE](V.PHR.) âùôø îå õ÷åòåîîùí;óïíîå÷áôøóñ HEADACHE*(N.) íõþåîéñ;ôòõäîïóôé HEADS WILL ROLL* çïìï÷ù ðïìåôñô HELL OF*[A](N.PHR.) þåòôï÷óëéê;2.úáíåþáôåìøîùê HELTER SKELTER*(ADJ.) ëáë ðïðáìï;÷òáóóùðîõà HIGH HAT* HIGH HAT*(N.) úáîïóþé÷ùê HIGH HAT*(V.) ïôîïóéôøóñ ó÷ùóïëá HIGH JINKS*(N.PHR.) âõòîïå ÷åóåìøå HIT* HIT IT OFF*(V.PHR.) ðïîòá÷éôøóñ äòõç äòõçõ HIT THE BOTTLE*(V.PHR.) úáðéôø;÷ùðé÷áôø HIT THE BULL'S EYE*(V.PHR.) ðïðáóôø ÷ ôïþëõ HIT THE JACKPOT*(P.PHR.) óïò÷áôø ëõû HIT THE MARK*(V.PHR.) ðïðáóôø ÷ ôïþëõ;ïëáúáôøóñ ðòá÷ùí HIT THE ROAD*(V.PHR.) ïôðòá÷éôøóñ ÷ ðõôø HIT THE SACK*(V.PHR.) ìïöéôøóñ óðáôø HIT THE SKIDS*(V.PHR.) ðòïçïòáôø;2.òåúëï ðáäáôø (ï ãåîáè, ï áëãéñè é ô.ð.) HODGE PODGE*(N.) íåûáîéîá HOGWASH*(N.) åòõîäá HOKED UP*(ADJ.) îå÷åòîùê;ìïöîùê;îåþåóôîùê HOLD OUT*(V.PHR.) õóôïñôø;÷ùóôïñôø;îáóôïñôø HOLD THE SACK*(V.PHR.) ïëáúáôøóñ öåòô÷ïê îáäõ÷áôåìøóô÷á HOLD UP*(V.PHR.) çòáâéôø HOLD WATER*(V.PHR.) ú÷õþáôø õâåäéôåìøîï ,ïâùþîï ÷ ïôòéãáôåìøîùè ðïìïöåîéñè HOLE IN THE HEAD*(N.PHR.) þôï-ì. îåöåìáôåìøîïå HOOKED*(ADJ.) ðïíåûáîîùê HORN IN*(V.PHR.) óï÷áôøóñ;÷íåûé÷áôøóñ HORSE AROUND*(V.PHR.) ïúïòîéþáôø;ðòïëáúîéþáôø;äõòéôø HOT AIR*(N.PHR.) åòõîäá;âïìôï÷îñ HOT STUFF*(N.PHR.) óåîóáãéïîîáñ éîæïòíáãéñ HOT WATER*(N.PHR.) îåðòéñôîïóôé HUNCH*(N.) éîôõéãéñ;äïçáäëé HUNKY DORY*(ADJ.) úáíåþáôåìøîùê;õäï÷ìåô÷ïòéôåìøîùê HUSTLE AND BUSTLE*(N.PHR.) óõåôá;óõíáôïèá I I CAN LIVE WITH IT* äìñ íåîñ üôï ðòéåíìéíï IFFY*(ADJ.) îåñóîùê;óïíîéôåìøîùê IN A BIND*[BE](V.PHR.) îáèïäéôøóñ ÷ ôòõäîåêûåí ðïìïöåîéé IN A FIX*[BE](V.PHR.) âùôø ÷ úáôòõäîéôåìøîïí ðïìïöåîéé IN A FUNK*(ADJ.PHR.) éóðõçáî;ðïäá÷ìåî IN A HUFF*(ADJ.PHR.) úìïê;òáúäòáöåîîùê IN A JAM*[BE](V.PHR.) ðïðáóôø ÷ ðåòåäåìëõ IN A JIFFY*(ADV.PHR.) íéçïí;÷ ä÷á óþåôá IN A PIG'S EYE*(ADV.PHR.) ÷òñä ìé IN A PINCH*(ADV.PHR.) ÷ ëòáêîåí óìõþáå IN A QUANDARY*(ADJ.PHR.) ÷ úáôòõäîéôåìøîïí ðïìïöåîéé IN A STEW*(ADJ.PHR.) ïúáäáþåîîùê;óëïîæõöåîîùê IN A SWEAT*(ADJ.PHR.) ÷ú÷ïìîï÷áîîùê;îáðòñöåîîùê;îáðõçáîîùê IN A WAY*(ADV.PHR.) ÷ îåëïôïòïí ïôîïûåîéé;äï éú÷åóôîïê óôåðåîé IN CAHOOTS*[BE](V.PHR.) äåêóô÷ï÷áôø óïïâýá;äåêóô÷ï÷áôø óï÷íåóôîï IN CLOVER*(ADV.PHR.) ëáë óùò ÷ íáóìå IN A COLD STORAGE*(ADJ.PHR.) ðïä óõëîïí IN A FULL SWING*(ADV.PHR.) ÷ ðïìîïí òáúçáòå IN HIGH GEAR*(ADJ.PHR.) ÷ ðïìîïí òáúçáòå IN JIG TIME*(ADV.PHR.) íéçïí;÷ ä÷á óþåôá IN NO TIME*(ADV.PHR.) âùóôòï;ïþåîø âùóôòï IN OVER ONE'S HEAD*(ADV.PHR.) ÷ âåóðïíïýîïí óïóôïñîéé;âåóðïíïýîï IN SHAMBLES*[BE](V.PHR.) ðïôåòðåôø ëòáè (âõë÷. ÷ ïâìïíëáè) IN SOMEONE SHOES*[BE] âùôø îá íåóôå äòõçïçï IN SYNE*(ADJ.PHR.) ÷ ðïìîïí óïïô÷åôóô÷éé;óéîèòïîîï IN A BAG*(ADJ.) äåìï ÷ ûìñðå IN THE BUCKS*(ADJ.PHR.) ðòé äåîøçáè IN THE CARDS*(ADJ.PHR.) óõöäåîï IN THE DOGHOUSE* ÷ îåíéìïóôé IN A DRIVER SEAT*[BE] úáðòá÷ìñôø;ëïîôòïìéòï÷áôø IN A GROOVE*(ADJ.PHR.) ÷ æïòíå (ï èïòïûïí óïóôïñîéé òáâïôù, éçòù é äò IN THE HOLE*(ADV.PHR.) ÷ ôòõäîïí ðïìïöåîéé IN THE KNOW*(ADJ.PHR.) èïòïûï éîæïòíéòï÷áîîùê;÷ ëõòóå äåì IN THE NICK OF TIME* ëáë òáú ÷ï÷òåíñ IN THE PINK*(ADJ.PHR.) úäïòï÷ùê;òõíñîùê IN THE PIPELINE*(ADV.PHR.) ÷ óôáäéé ðïäçïôï÷ëé IN A SADDLE*[BE](V.PHR.) ðòá÷éôø;òõëï÷ïäéôø IN THE SOUP*(ADV.PHR.) ÷ úáíåûáôåìøóô÷å;÷ âåäå IN THE TWINKLING OF AN EYE* ÷ íçîï÷åîéå ïëá IN THE WIND*(ADJ.PHR.) ëáöõýéêóñ îå÷åòïñôîùí IN TH WRONG*[BE](V.PHR.) ïûéâáôøóñ;âùôø îåðòá÷ùí IT DOES'T WASH* ëïîãù ó ëïîãáíé îå óèïäéôóñ IT IS NO GO* îå ðïêäåô;âåóóíùóìåîîï IT TAKES TWO TO TANGO* îõöîï õþáóôéå é äòõçïê óôïòïîù J JACK* ALL SHALL BE WELL JACK SHALL HAVE JILL* ÷óå âõäåô èïòïûï CLIMB LIKE A STEEPLE JACK* ìáúéôø ëáë ÷åòèïìáú JACK CANUCK* ðòïú÷éýå ëáîáäãá JACK FROST* äåä íïòïú JACK HORNER* óáíïäï÷ïìøîùê íáìøþéë JACK IN THE OFFICE* þéîõûá, âàòïëòáô JACK IN THE CELLAR* åýå îå òïäé÷ûéêóñ òåâåîïë JACK AS GOOD AS HIS MASTER* òáâïôîéë îå èõöå ó÷ïåçï èïúñéîá JACK JOHNSON* ôñöåìùê óîáòñä JACK OF ALL TRADES*(N.PHR.) íáóôåò îá ÷óå òõëé JACK OF ALL SIDES* ôïô ëôï óìõöéô é îáûéí é ÷áûéí JACK SPRAT* ëáòìéë ON ONE'S JACK* ÷ ïäéîïþëõ; ïäéî UNION JACK* çïóõäáòóô÷åîîùê æìáç ÷åìéëïâòéôáîéé JELLOW JACK* öåìôáñ ìéèïòáäëá JAM* LIVE (GOT) JAM ON IT* öéôø ÷ äïóôáôëå JAM TOMORROW* ïâåýáîéñ JAR* ON THE JAR* ðïìõïôëòùôùê JAW* FROM THE JAWS OF THE DEATH* éú ëïçôåê óíåòôé GET ONE'S JAWS TIGHT* òáúïúìéôøóñ WHY ARE YOU GETTING YOUR JAWS TIGHT* þôï ÷áó òáóóåòäéìï? HOLD YOUR JAW* ðïðòåäåòöé ñúùë LANTERN JAWS* ÷ðáìùå ýåëé ONE'S JAW DROPPED* þåìàóôø ïô÷éóìá JAZZ* AND ALL THAT JAZZ* é ôïíõ ðïäïâîùå ÷åýé JERK* JERK*(N.) îéþôïöåóô÷ï;âïì÷áî PUT A JERK IN IT* äåêóô÷ï÷áôø âùóôòï; üîåòçéþîï JEST* STANDING JEST* îåéóôïýéíùê ïâÿåëô äìñ ûõôïë JIFFY* IN A JIFFY* íéçïí JIG* THE JIG IS UP* éçòá ðòïéçòáîá JIMMY* JIMMY O GOBLIN* óï÷åòåî (úïìïôáñ íïîåôá) JIMMY WOODSER* þåìï÷åë, ðøàýéê ÷ ïäéîïþëõ JOB* BAD JOB* âåúîáäåöîïå, çéâìïå äåìï DO A JOB ON SMB.(SMTH.)* ðòéþéîéôø ÷òåä ëïíõ-ìéâï, ìéâï þåíõ-ì. A GOOD JOB* õäáþá HE HAS GONE AND A GOOD JOB TOO* ïî õûåì é üôï ë ìõþûåíõ AN INSIDE JOB* ðòåóôõðìåîéå, óï÷åòûåîîïå ó÷ïéí A JOB OF WORK* ôñöåìáñ òáâïôá JOBS FOR THE BOYS* ôåðìùå íåóôåþëé LIE DOWN ON THE JOB* òáâïôáôø óðõóôñ òõëá÷á ODD JOB* óìõþáêîáñ, òáúîáñ òáâïôá ON THE JOB* òáâïôáôø äïâòïóï÷åóôîï A WHITE-COLLAR JOB* òáâïôá ÷ ëïîôïòå JOE* HOLY JOE* ó÷ñôïê äöï (ðòïú÷éýå ÷ïåîîïçï ó÷ñýåîîéëá) JOE BLOW* úáõòñäîùê þåìï÷åë JOE MILLER* óâïòîéë ûõôïë;2.ëïìëáñ ïóôòïôá NOT FOR THE JOE* îé úá ëáëéå ëï÷òéöëé JOHN* JOHN BULL* îáóíåûìé÷ïå ðòïú÷éýå áîçìéþáîéîá JOHN Q. PUBLIC* ûéòïëáñ ðõâìéëá;2.óòåäîéê áíåòéëáîåã LONG JOHNS* ôåðìïå âåìøå JOHNNY* A COAL OIL JOHNNY* íïô, ôòáîöéòá JOHNNY HEAD ON (THE) AIR* þåìï÷åë, ÷éôáàýéê ÷ ïâìáëáè JOHNY RAW* îï÷ïâòáîåã;2.îï÷éþïë JOHNY COME LATELY*(N.PHR.) îï÷éþïë JOHNY ON THE SPOT*(N.PHR.) ëóôáôé;÷ îõöîùê íïíåîô JOINT* A HOP JOINT* ëõòéìøîñ ïðéõíá OUT OF JOINT* ðòéûåäûéê ÷ òáóóôòïêóô÷ï;2.îåðïäáâáàýéê JOKE* CRACK A JOKE* ðïûõôéôø GO BEYOND A JOKE* úáèïäéôø óìéûëïí äáìåëï THE JOKE IS ON HIM* üôï ïî ÷ äõòáëáè ïóôáìóñ MAKE A JOKE OF SMTH.* ó÷åóôé þôï-ìéâï ë ûõôëå PUT A JOKE ON SMB.* ðïäûõþé÷áôø îáä ëåí-ìéâï A STANDING JOKE* äåöõòîáñ ûõôëá JOKER* JOKER IN THE PACK* þåìï÷åë, ðï÷åäåîéå ëïôïòïçï îå÷ïúíïöîï ðòåäóëáúáôø JOT* NOT A JOT* îé îá êïôõ JOURNALISM* GUTTER JOURNALISM* âõìø÷áòîáñ ðòåóóá JOY* THERE IS NO JOY WITHOUT ALLOY* îåô òïúù âåú ûéðï÷ WISH SMB. JOY* öåìáôø ëïíõ-ìéâï óþáóôøñ JOYFUL* O BE YOYFUL* óðéòôîïå JIVE*(N.) ðõóôáñ âïìôï÷îñ JUMP* ALL OF A JUMP* ÷ îáðòñöåîéé, ÷ òáúäòáöåîéé BE ON THE HIGH JUMP* éíåôø îåðòéñôîïóôé GET (HAVE) THE JUMP ON SMB.* ïðåòåäéôø ëïçï-ìéâï ON THE JUMP* ÷ óðåûëå;2.ó âïìøûïê óîïòï÷ëïê TAKE THE HIGH JUMP* ëïîþéôø öéúîø îá ÷éóåìéãå JUST* JUST AS SOON* ôáë öå, ó ôáëéí öå õóðåèïí JUST NOW* ôïìøëï þôï JUST SO* ÷ ðïìîïí ðïòñäëå K KEEP* KEEP A LOW PROFILE*(V.PHR.) äåòöáôøóñ ÷ ôåîé KEEP AN EYE ON*(V.PHR.) óíïôòåôø úá;óìåäéôø KEEP AN EYE OUT*(V.PHR.) óìåäéôø úá;âùôø îá þåëõ KEEP ONE'S FINGERS CROSSED* ðïöåìáôø õäáþé KEEP IN THE DARK*(V.PHR.) äåòöáôø ÷ îå÷åäåîéé KEEP SOMEONE IN THE PICTURE* äåòöáôø ëïçï-ì. ÷ ëõòóå äåì KEEP ONE'S NOSE CLEAN* ÷åóôé äåìá âåúõðòåþîï;îå äá÷áôø ðï÷ïäá äìñ ðòéäéòïë KEEP UP WITH*(V.PHR.) ðïóðå÷áôø úá;õçîáôøóñ úá;éäôé ÷ îïçõ KEYED UP*(ADJ.PHR.) ÷ú÷ïìîï÷áîîùê;îåò÷îùê KICK* KICK AROUND*(V.PHR.) çòõâï ïâòáýáôøóñ;2.òáóóíáôòé÷áôø ëáëïê-ì. ÷ïðòïó, îå õçìõâìññóø KICK BACK*(V.PHR.) äá÷áôø ÷úñôëõ KICK OFF*(V.PHR.) îáþéîáôø;ðòéóôõðáôø KICK UP A FUSS*(V.PHR.) ðïäîéíáôø ûõí KICK UP A QUARREL*(V.PHR.) õóôòáé÷áôø óãåîõ;õóôòáé÷áôø óëáîäáì KICK UP THE DUST*(V.PHR.) ðïäîéíáôø ûõí KICKY*(ADJ.) íïäîùê,îáòñäîùê;2.÷ïóèéôéôåìøîùê KISS SOMETHING GOODBYE* ðïóôá÷éôø ëòåóô îá þåí-ì. KNOCK* KNOCK IT OFF*(V.PHR.) ðòåëòáýáôø âïìôáôø KNOCK ON WOOD* þôïâù îå óçìáúéôø KNOTTY*(ADJ.) óìïöîùê,úáðõôáîîùê KNOW IT ALL*(N.) ÷óåúîáêëá KNOW THE SCOR*(V.PHR.) òáúâéòáôøóñ ÷ óéôõáãéé; âùôø èïï éîæïòíéòï÷áîîùí KOOK*(N.) ðóéè;óõíáóâòïä L LAY AN EGG*(V.PHR.) ðïôåòðåôø îåõäáþõ LEAVE* LEAVE HOLDING THE BAG* ïóôáôøóñ ó îïóïí LEAVE IN THE LURCH*(V.PHR.) ïóôá÷éôø ÷ âåäå LEERY*(ADJ.) ðïäïúòéôåìøîùê,óëåðôéþåóëéê LEFT OUT IN THE COLD* ïóôáôøóñ úá âïòôïí LET* LET SOMEONE DOWN*(V.PHR.) ðïä÷ïäéôø ëïçï-ì. LET ONESELF GO*(V.PHR.) äáôø þõ÷óô÷áí ÷ïìà LET'S FACE IT* ðïóíïôòåí îá üôï äåìï ôòåú÷ï LIFT A FINGER*[NOT](V.PHR.) ðáìåã ï ðáìåå õäáòéôø LIKE* LIKE A MILLION BUCKS* þõäåóîï,ðòå÷ïóèïäîï,úáíåþáôåìøîï LIKE CLOCKWORK*(ADV.PHR.) âåú ðåòåâïñ,âåú úáíéîëé LIKE CRAZY*(ADV.PHR.) ëáë óõíáóûåäûéê LIKE IT OR LUMP IT* èïþåûø îå èïþåûø LIKE IT OR NOT*(ADV.PHR.) èïþåûø îå èïþåûø LIKES AND DISLIKES* óéíðáôéé é áîôéðáôéé LIVE UP TO*(V.PHR.) óìåäï÷áôø ðòéíåòõ;ïðòá÷äï÷áôø ïöéäáîéñ LOCK UP*(V.PHR.) âùôø õ÷åòåîîùí ÷ õóðåèå;2.ðïóáäéôø úá òåûåôëõ LONG SHOT*(N.PHR.) íáìï ûáîóï÷ îá õóðåè LOOK* LOOK DOWN ON*(V.PHR.) óíïôòåôø ó÷ùóïëá LOOK UP*(V.PHR.) õìõþûáôøóñ LOSE* LOSE CLOUT*(V.PHR.) ôåòñôø ÷ìéñîéå LOSE ONE'S COOL*(P.PHR.) ôåòñôø ëïîôòïìø îáä óïâïê;÷ùêôé éú êàâñ LOSE HEART*(V.PHR.) ïðõóëáôø òõëé LOSE ONE'S SHIRT*(V.PHR.) ðòïéçòáôøóñ äï ôìá LOST ONE'S TEMPER*(V.PHR.) ÷ùèïäéôø éú óåâñ LOUDMOUTH*(N.) âïìôõî LOUSY*(ADJ.) ðáòûé÷ùê,äòñîîïê LUCK OUT*(V.PHR.) ÷åúôé;2.âùôø ïâòåþåîîùí LUCKY BREAK*(N.PHR.) õäáþá LUMPY*(ADJ.) îåõäáþîùê M MAKE* MAKE A HIT*(V.PHR.) éíåôø õóðåè MAKE A MOUNTAIN OUT OF MOLEHILL (V.PHR.) äåìáôø éú íõèé óìïîá MAKE HAY*(V.PHR.) éóðïìøúï÷áôø õäïâîùê óìõþáê MAKE HEADWAY*(V.PHR.) éíåôø õóðåè;ïëáúáôøóñ õóðåûîùí MAKE IT*(V.PHR.) äïâéôøóñ ãåìé;2.ðòïåèáôø,ðòïêôé (âåú ðïíåè) MAKE IT SNAPPY*(V.PHR.) öé÷ï!ðïóëïòåê MAKE NO BONES OF*(V.PHR.) çï÷ïòéôø âåú ïâ÷éîñëï÷;îéþåçï îå óëòù÷áôø MAKE SOMETHING OUT OF THIN AIR* ÷ùóïóáôø þôï-ì. éú ðáìøãá MAKE THE ROUNDS*(V.PHR.) ãéòëõìéòï÷áôø;ðåòåäï÷áôø éú õóôá ÷ õóôá MEATBALL*(N.) óëõþîùê þåìï÷åë;úáîõäá MEND ONE'S FENCES*(V.PHR.) õìõþûéôø ïôîïûåîéñ; õëòåðéôø ó÷ïé ðïúéãéé MESS UP*(V.PHR.) ðòé÷åóôé ÷ âåóðïòñäïë;îáðõôáôø MIFFED*(ADJ.) ïâéöåî MISS THE BUS*(V.PHR.) ðòïúå÷áôø õäïâîùê óìõþáê MIXED UP*(ADJ.PHR.) óëïîæõöåî MONEY TO BURN*(N.PHR.) äåîåç ëõòù îå ëìààô MONKEY BUSINESS*(N.PHR.) îåþåóôîáñ éçòá;ìï÷ëáñ ðòïäåìëá MUDDLE UP*(V.PHR.) óâéôø ó ôïìëõ MUD IN YOUR EYE*(INTERJ.) úá ÷áûå úäïòï÷øå MUFF A CHANCE*(V.PHR.) õðõóôéôø óìõþáê N NAB*(V.) áòåóôï÷áôø NAME OF THE GAME*(N.PHR.) óõôø äåìá NEAT TRICK*(N.PHR.) ìï÷ëéê ôòàë NET*(V.) óè÷áôéôø;ðïêíáôø NIT PICK*(V.) âåóðïëïéôøóñ ðï ðõóôñëáí NIT PICKER*(N.) ðåäáîô NITWIT*(N.) ðòïóôïæéìñ NOBODY'S FOOL*(N.PHR.) õíîéãá;çõâá îå äõòá;íáìùê îå ðòïíáè NONE OF YOUR TRICKS* âåú æïëõóï÷ NO PICNIC*(N.PHR.) îå ûõôëá; îå âïìøûïå õäï÷ïìøó÷éå NOSE AROUND*(V.PHR.) òáúîàèé÷áôø;òáúùóëé÷áôø NO SWEAT*(ADJ.PHR.) ìåçëéê NOSY*(ADJ.) ìàâïðùôîùê,ìàâïúîáôåìøîùê NOT FAR FROM HAHD*(ADV.PHR.) ÷ ðòåäåìáè äïóôéöéíïçï NOT FLY*(V.) îå õâåöäáôø;îå âùôø õâåäéôåìøîùí NOT FAR FROM THE WORLD* îé ÷ ëïåí óìõþáå NOTHING DOING*(ADV.PHR.) îé úá þôï;îå óïâéòáàóø NOT ON YOUR LIFE*(ADV.PHR.) îé úá þôï îá ó÷åôå NOT WORTH A HILL OF BEANS* ÷ùåäåîîïçï ñêãá îå óôïéô NO WAY*(ADJ.PHR.) îé ðòé ëáëéè ïâóôïñôåìøóô÷áè NUB*(N.) óõôø NUT*(N.) þõäáë;ðóéè O OFFBEAT*(ADJ.) îåïâùþîùê;îåðòé÷ùþîùê;äéëï÷éîîùê OFF* GET SOMETHING OFF ONE'S PLATE* ïó÷ïâïäéôøóñ ïô ïô÷åôóô÷åîîïóôé OFF ONE'S ROCKER*(ADJ.PHR.) ÷éîôéëá ÷ çïìï÷å îå è÷áôáåô;îå ÷óå äïíá OFF THE BEAM*(ADJ.PHR.) äáìåëï ïô éóôéîù OFF THE CUFF*(ADV.PHR.) éíðòï÷éúéòï÷áîï;âåú ðïäçïôï÷ëé OFF THE TOP OF ONE'S HEAD* îáïâõí OFF THE WALL*(ADJ.PHR.) ðïòáúéôåìøîùê;2.üëóãåôòéþîùê OLD HAND*úîáôïë þåçï-ì. OLD STUFF*(N.PHR.) óôáòáñ éóôïòéñ ONCE IN A BLUE MOON* ðïþôé îéëïçäá;ïþåîø òåäëï ON EDGE*(ADJ.PHR.) òáúäòáöåîîùê ONE NEVER CAN TELL* ôòõäîï óëáúáôø ON PINS AND NEEDLES* ëáë îá éçïìëáè ON THE BALL*(ADJ.PHR.) õíåìùê,õóðåûîùê ON THE BEAM*(ADJ.PHR.) ðòá÷éìøîùê;÷ ðïòñäëå ON THE DRY* âòïóé÷ûéê ðéôø ON THE HOOK*(ADJ.PHR.) ÷ ýåëïôìé÷ïí ðïìïöåîéé ON THE MEND*[BE](V.PHR.) ÷ùúäïòá÷ìé÷áôø ON THE MONEY*(ADJ.PHR.) áâóïìàôîï ðòá÷éìøîï ON THE ROCKS*(ADJ.PHR.) îá íåìé;2.óï ìøäïí (ï îáðéôëå) ON THE RUN*(ADJ.PHR.) îá èïäõ ON THE SAFE SIDE*(ADJ.PHR.) îá ÷ñëéê óìõþáê; äìñ âïìøûïê ÷åòîïóôé ON THE SKIDS*(ADJ.PHR.) ïâòåþåîîùê îá ðòï÷áì ON THE SLY*(ADV.PHR.) ôáêîï;÷ôáêîå ON THE SPUR OF THE MOMENT* îåïâäõíáîîï;÷îåúáðîï ON THE WAGON*(ADJ.PHR.) âòïóé÷ûéê ðéôø ON ONE'S TOES*(ADV.PHR.) îáçïôï÷å;îáóôïòïöå;áëôé÷îï ON TOP OF*(ADV.PHR.) âùôø îá ÷ùóïôå ON THE TOP OF THE WORLD*îá óåäøíïí îåâå OUT OF A CLEAR SKY* îé óôïçï, îé ó óåçï OUT OF HAND*(ADV.PHR.) éú-ðïä ëïîôòïìñ OUT OF ONE'S LINE*(ADJ.PHR.) ÷îå þøåê-ôï ëïíðåôåîãéé OUT OF SORTS*[BE](V.PHR.) éú-ðïä ëïîôòïìñ OUT OF SYNE*(ADJ.PHR.) îå ÷ óïóôïñîéé;îå ÷ îïçõ OUT THIS WORLD*(ADJ.PHR.) ðòåëòáóîùê,úáíåþáôåìøîùê OUT OF A LIMB*(ADV.PHR.) ÷ ûáôëïí ðïìïöåîéé OUT OF LUNCH*[BE](V.PHR.) âùôø òáóóåñîîùí, âùôø îå÷îéíáôåìøîùí P PACK OF LIES*(N.PHR.) ÷óå ìïöø PAN OUT*(V.PHR.) õäá÷áôøóñ;õóôòáé÷áôøóñ PASS THE BACK*(V.PHR.) ó÷áìé÷áôø ïô÷åôóô÷åîîïóôø PAY* PAY OFF*(V.PHR.) ðïäëõðéôø;2.õ÷åîþáôøóñ õóðåèïí OUR INITIATIVE PAID OFF*îáûá éîéãéáôé÷á õ÷åîþáìáóø õóðåèïí PAY THROUGH THE NOSE* úáðìáôéôø ó ìéè÷ïê;ðåòåðìáþé÷áôø PEANUTS*(N.) çòïûé PICK* PICK OUT OF THIN AIR* ÷ùâòáôø îáõçáä PICK SOMEONE UP*(V.PHR.) úáâòáôø,áòåóôï÷áôø PICK SOMETHING UP*(V.PHR.) óïâòáôø éîæïòíáãéà PICNIC*(N.) úáîñôéå îå ôòåâõàýåå õóéìéê PICTURE*(N.) ïâýáñ óéôõáãéñ PIE IN THE SKY* îåóâùôïþîáñ íåþôá PIPE DREAM*(N.) îåóâùôïþîáñ íåþôá PLAY* PLAY ONE'S CARDS RIGHT* éóðïìøúï÷áôø ó÷ïé ÷ïúíïöîïóôé PLAY CAT AND MOUSE WITH* éçòáôø ÷ ëïûëé íùûëé;ðåòåèéôòéôø PLAY IT COOL*(V.PHR.) îå ðïëáúù÷áôø üíïãéê;óôáòáôøóñ âùôø èìáäîïëòï÷îùí PLAY IT SAFE*(V.PHR.) éúâåçáôø òéóëá POCKETED (N.) ðòéëáòíáîé÷áôø POP UP*(V.PHR.) îåïöéäáîîï ðïñ÷ìñôøóñ;÷ïúîéëáôø (ï óéôõáãéé POSH*(ADJ.) òïóëïûîùê;ûéëáòîùê PROMISE THE MOON*(V.PHR.) ïâåýáôø úïìïôùå çïòù PULL* PULL A FAST ONE*(V.PHR.) ïâíáîù÷áôø;îáäõ÷áôø PULL EVEN WITH*(V.PHR.) ÷ùòá÷îé÷áôø ûáîóù;äïçîáôø PULL THE WOOL OVER SOMEONE EYES*÷ïäéôø úá îïó PUNK OUT*(V.PHR.) óôòõóéôø PUSH* PUSH AROUND*(V.PHR.) ðïíùëáôø PUSH COMES TO SHOVE* ÷ ëòéôéþåóëéê íïíåîô PUSH SOMEONE OFF THE SLED* ÷ùçîáôø ëïçï-ì.;éúâá÷éôøóñ ïô ëïçï-ì PUT* PUT A DAMPER ON*(V.PHR.) äåêóô÷ï÷áôø òáóèïìáöé÷áàýå PUT ALL CHIPS ON THE TABLE* ÷ùìïöéôø ÷óå ëáòôù îá óôïì PUT ALL EGGS IN ONE BASKET* ðïóôá÷éôø ÷óå îá ïäîõ ëáòôõ PUT SOMEONE IN THE PICTURE* éîæïòíéòï÷áôø ëïçï-ì. PUT SOMEONE ON*(V.PHR.) äòáúîéôø ëïçï-ì. PUT SOMEONE ON THE SPOT* ðïóôá÷éôø ëïçï-ì. ÷ úáôòõäîéôåìøîïå ðïìïöåîéå PUT THE BITE ON SOMEONE* ðïðòïóéôø õ ëïçï-ì. äåîåç ÷úáêíù PUT THE HEAT ON SOMEONE* ïëáúáôø äá÷ìåîéå îá ëïçï-ì Q QUANTITY* NEGLIGEBLE QUANTITY* þåìï÷åë, îå éíåàýéê ÷åóá UNKNOWN QUANTITY* îåéú÷åóôîáñ ÷åìéþéîá, ôåíîáñ ìïûáäëá QUARREL* EXPOSE (FIGHT) SMB'S QUARREL* ðïíïþø ëïíõ-ì. äïâéôøóñ óðòá÷åäìé÷ïóôé PICK A QUARREL WITH SMB.* ðòéäéòáôøóñ ë ëïíõ-ì. QUART* YOU CAN'T GET A QUART INTO A PIT POT* ÷ îáðåòóôïë, âïþëá îå ÷ïêäåô QUARTER* AT CLOSE QUARTERS* âïë ï âïë;2.ðòé âìéöáêûåí òáóóíïôòåîéé A BAD QUARTER OF AN HOUR* îåóëïìøëï îåðòéñôîùè íéîõô BEAT UP SMB'S QUARTERS* ðï÷éäáôø ëïçï-ôï úáðòïóôï FROM A GOOD QUARTER* éú îáäåöîïçï éóôïþîéëá FROM ALL QUARTERS* óï ÷óåè óôïòïî QUEER* BE ON THE QUEER* âùôø îåþåóôîùí QUEER BEGGAR* óôòáîîùê þåìï÷åë QUEER FISH*(N.) þõäáë QUESTION* BEYOND ALL QUESTION* îåóïíîåîîï BRING INTO A QUESTION* óôá÷éôø ðïä ÷ïðòïó BURNING QUESTION* öçõþéê ÷ïðòïó COME INTO A QUESTION* óôáôø ÷ïðòïóïí ïâóõöäåîéñ PUT INTO A QUESTION* ðïä÷åòçîõôø ïâóõöäåîéà THE QUESTION OF THE DAY* áëôõáìøîùê, úìïâïäîå÷îùê ÷ïðòïó THE $64 QUESTION* óáíùê ÷áöîùê ÷ïðòïó THERE IS NO QUESTION ABOUT* ÷ üôïí óïíîå÷áôøóñ îå ðòéèïäéôøóñ QUEUE* JUMP THE QUEUE* ðòïêôé âåú ïþåòåäé QUICK FIX*(N.PHR.) òåûåîéå ëáëïê-ì. ðòïâìåíù îá óëïòõà òõëõ QUITTER*(N.) ëáðéôõìñîô;ôòõó R RACK ONE'S BRAINS*(V.PHR.) ìïíáôø çïìï÷õ RAISE* RAISE HELL*(V.PHR.) ðïäîéíáôø ûõí;õóôòïéôø óëáîäáì RAISE HUE AND CRY*(V.PHR.) ðïäîéíáôø ûõí RAP* RAPPED(V.) õðòåëáôø,òáóëòéôéëï÷ù÷áôø RAP*(N.) ÷ùçï÷ïò;ðïòéãáîéå RAP SOMEONE OVER THE KNUCKLES*îáíùìéôø çïìï÷õ RAT OUT SOMEONE*(V.PHR.) âòïóéôø;ïóôá÷éôø ÷ âåäå RAZZLE DAZZLE*(N.) óõíáôïèá REACH THE END OF THE LINE* äïêôé äï òõþëé REASON OUT*(V.PHR.) ðòïäõíáôø REEL OFF*(V.PHR.) ïôâáòáâáîéôø RIGHT OUT OF THE BLUE* óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîï;ëáë çòïí óòåäé ñóîïçï îåâá RISK ONE'S NECK*(V.PHR.) ìåúôø ÷ ðåôìà;óôá÷éôø óåâñ ðïä õäáò ROOKIE*(N.) îï÷éþïë ROTTEN*(ADJ.) çáäëéê;óë÷åòîùê RUB OFF*(V.PHR.) õíåîøûáôø;õíåîøûáôøóñ RUN* RUN OF LUCK*(N.PHR.) ðïìïóá ÷åúåîéñ RUN OF THE MILL*(ADJ.PHR.) óòåäîéê,ïâùþîùê RUN THE STORE* âùôø èïúñéîïí ðïìïöåîéñ RUN WILD*(V.PHR.) îåéóô÷ïóô÷ï÷áôø;÷ùêôé éú ðïä ëïîôòïìñ S THAT'S A SAFE GUESS* üôï íïöîï óëáúáôø îá÷åòîñëá SAVE THE DAY*(V.PHR.) óðáóôé ðïìïöåîéå SAVVY*(ADJ.) óíåëáìéóôùê SCAM*(N.) íïûåîîéþåóô÷ï;ïâíáî SCARE OUT OF ONE'S WITS* îáðõçáôø äï óíåòôé SCHMALTZ*(N.) äåûå÷áñ óåîôéíåîôáìøîïóôø (ï æéìøíå,ûïõ é ô.ð.) SCRATCH THE SURFACE*(V.PHR.) óëïìøúéôø ðï ðï÷åòèîïóôé;îå ÷äá÷áñóø ÷ ðïäòïâîïóôé SCREWBALL*(N.) óõíáóâòïä;þõäáë SEE* SEE RED*(V.PHR.) òáúçîå÷áôøóñ,òáúïúìéôøóñ SEE THE LIGHT*(V.PHR.) ðïîéíáôø SEE THE POINT*(V.PHR.) ðïîéíáôø SET* SET STORE BY*(V.PHR.) ðòéäá÷áôø úîáþåîéå SET THE WORLD ON FIRE* óï÷åòûéôø þôï-ì. éú òñäá ÷ïî ÷ùèïäñýåå SETTLE* SETTLE FOR*(V.PHR.) äï÷ïìøóô÷ï÷áôøóñ SETTLE ON*(V.PHR.) óïçìáûáôøóñ SHADY*(ADJ.) ôåíîùê;îåþåóôîùê;óïíîéôåìøîùê SHAKE A LEG*(V.PHR.) ðïôïòáðìé÷áôøóñ SHAKE A LEG OTHERWISE YOU'LL BE LATE*ðïôïòáðìé÷áôøóñ! îå ôï ïðïúäáåûø SHAKEN UP*(ADJ.PHR.) ïþåîø ÷ú÷ïìîï÷áî SHAKY*(ADJ.) ûáôëéê;îåõ÷åòåîîùê SHAPE UP*(V.PHR.) óëìáäù÷áôøóñ;÷ùòéóï÷áôøóñ SHOE ON THE OTHER FOOT* òïìé ðïíåîñìéóø SHOO IN*(N.) ÷åòïñôîùê ðïâåäéôåìø SHOOT* SHOOT ONESELF IN THE FOOT* óëáúáôø çìõðïóôø;óäåìáôø úáñ÷ìåîéå ÷ï ÷òåä óåâå SHOOT SQUARE*(V.PHR.) âùôø þåóôîùí (÷ äåìáè) SHOOT THE BREEZE*(V.PHR.) ÷åóôé îåðòéîõöäåîîõà âåóåäõ (âïìôáôø) SHOOT ONE'S WAD*(V.PHR.) ðïéóôòáôéôøóñ SHORE UP*(V.PHR.) ðïääåòöáôø;ïëáúù÷áôø ðïääåòöëõ SHORT* SHORT OF CASH*(ADJ.PHR.) îå ðòé äåîøçáè SHORT IN THE ARM*(N.PHR.) óôéíõì SINK* SINK IN*(V.PHR.) äïêôé (÷ óíùóìå ðïîéíáîéñ) SISSY*(N.) îåöåîëá SIT* SIT ON ONE'S HANDS* îå áðìïäéòï÷áôø SIT ON THE SIDELINES*(V.PHR.) îáèïäéôøóñ ÷ óôïòïîå;âùôø ðïóôïòïîîéí îáâìàäáôåìåí SIT STILL FOR SOMETHING* ôåòðåôø;íéòéôøóñ SIT WELL*[WITH](V.PHR.) õóôòáé÷áôø;ðïìøúï÷áôøóñ ðïääåòöëïê SITTING PRETTY*(ADJ.PHR.) ðòïþîïå ðïìïöåîéé SKATE ON THIN ICE*(V.PHR.) îáèïäéôøóñ ÷ ûáôëïí ðïìïöåîéé SLEEP ON*(V.PHR.) ïôìïöéôø òåûåîéå üôïçï ÷ïðòïóá SLICK*(ADJ.) èéôòùê SLIP UP*(V.PHR.) äïðõóôéôø ïðìïûîïóôø SLIP UP*(N.) ðòïóþåô SLOB*(N.) îåòñèá;çòñúîõìñ;òáóôòåðá SMALL* SMALL FRY*(N.PHR.) íåìàúçá;2.äåôé SMALL POTATOES*(N.PHR.) ðõóôñëé SMALL TALK*(N.PHR.) óáìïîîùê òáúçï÷ïò (òáúçï÷ïò ðï ðõóôñëáí) SMALL WONDER*(ADV.PHR.) îå íõäòåîï;îå õäé÷éôåìøîï IT'S A SMALL WORLD* íéò íáì SMART GUY* õíîéë IT SMEELS FISHY*ðïäïúòéôåìøîï SMOKING GUN*(N.PHR.) îåïðòá÷åòöéíïå äïëáúáôåìøóô÷ï SMOOTH OVER*(V.PHR.) óçìáöé÷áôø SNAFU* SNAFU*(N.) ëïîæõú;ðõôáîéãá SNAFU*(ADJ.,ADV.) ÷ðõóôõà SNAP UP*(V.PHR.) òáóè÷áìé÷áôø SNAPPY*(ADJ.) âùóôòùê;ûõóôòùê;2.âòïóëéê SNAZZY*(ADJ.) ûéëáòîùê;íïäîùê SNOOP AROUND*(V.PHR.) óï÷áôø îïó ÷ þõöéå äåìá SNOOTY*(ADJ.) þ÷áîîùê SNOTTY*(ADJ.) îáèáìøîùê SOFT TOUCH*(N.PHR.) ðïäáôìé÷ùê þåìï÷åë;2.óéîåëõòá SO MUCH FOR IT* è÷áôéô ïâ üôïí SOREHEAD*(N.) ïâéäþé÷ùê þåìï÷åë;2.îùôéë SORE POINT*(N.PHR.) âïìøîïê ÷ïðòïó SORT OF*(ADV.PHR.,ADJ.PHR.) ïôþáóôé;÷òïäå SPACED OUT*(ADJ.PHR.) ïâáìäåìùê SPEAK ONE'S PIECE* ÷ùóëáúáôø ó÷ïå íîåîéå SPICK AND SPAN*(ADV.PHR.) þéóôï-îáþéóôï;âåúõëïòéúîåîîï þéóôï SPILL THE BEANS*(V.PHR.) ÷ùäáôø óåëòåô;ðòïâïìôáôøóñ SPITTING IMAGE*(N.PHR.) ôïþîáñ ëïðéñ SPLIT HAIRS*(V.PHR.) ÷äá÷áôøóñ ÷ þòåúíåòîùå ðïäòïâîïóôé;úáîéíáôøóñ ëáúõéóôéëïê SPUNKY*(ADJ.) èòáâòùê STACK UP*(V.PHR.) óëìáäù÷áôøóñ;õäá÷áôøóñ STAND* STAND ON ONE'S HEAD*(V.PHR.) íáëóéíáìøîï óôáòáôøóñ STAND PAT*(V.PHR.) óôïñôø îá ó÷ïåí STAND TALL*(V.PHR.) âùôø çïòäùí é óáíïõ÷åòåîîùí STAND UP FOR*(V.PHR.) ðïääåòöé÷áôø;úáýéýáôø ëïçï-ì. STEER CLEAR*(V.PHR.) äåòöáôøóñ ðïäáìøûå STICK ONE'S NECK OUT* óôá÷éôø óåâñ ðïä õäáò STICKY*(ADJ.) ýåëïôìé÷ùê STOOL PIGEON*(N.PHR.) óôõëáþ;äïîïóþéë STRAIGHTEN OUT*(V.PHR.) äáôø éóþåòðù÷áàýõà éîæïòíáãéà STRIKE IT RICH*(V.PHR.) îáðáóôø îá úïìïôõà öéìõ STROKE OF LUCK*(N.PHR.) õäáþá STYMIE*(V.) ðïíåûáôø;óòù÷áôø SURE THING*(N.PHR.) ÷åòîïå äåìï SWALLOW* (V.) óôåòðåôø (ïâéäõ é ô.ð.) SWAMPED*(ADJ.) úá÷áìåî SWEAT* SWEAT BLOOD*(V.PHR.) ïþåîø ÷ïìîï÷áôøóñ;2.îáðòñöåîîï òáâïôáôø SWEAT OUT*(V.PHR.) öäáôø ó îåôåòðåîéåí;öäáôø ó ÷ïìîåîéåí SWEEP UNDER THE RUG*(V.PHR.) úáíñôø þôï-ì.;óëòù÷áôø þôï-ì. SWEET TALK*(N.PHR.) ìåóôø;ëïíðìåíåîôù SWELL*(ADJ.) þõäîùê,úáíåþáôåìøîùê SWELLED HEAD*(N.PHR.) úáúîáêëá SWIM*(V.) õóðåûîï ÷ùóôõðáôø;éíåôø õóðåè T TACKLE*(V.) üîåòçéþîï âòáôøóñ úá þôï-ì. TACKY*(ADJ.) õâïçéê TAKE* TAKE*(V.) ôåòðåôø (éúäå÷áôåìøóô÷á é ô.ð.) TAKE A BACK SEAT*(V.PHR.) ïôïêôé îá úáäîéê ðìáî TAKE A BEATING*(V.PHR.) ôåòðåôø õâùôëé;ðåòåðìáôéôø TAKE A JOKE*(V.PHR.) ðïîéíáôø ûõôëõ TAKE A TRY*(V.PHR.) ðïðùôáôøóñ TAKE SOME DOING*(V.PHR.) âùôø ôòõäîùí TAKE HEAT*(V.PHR.) ÷ùóôïñôø (ðåòåä ìéãïí îåðòéñôîïóôåê, ëáë îáðò., öáìïâ, ëòéôéëé é äò TAKE SOMETHING IN ONE'S STRIDE* ïôîïóéôøóñ ë þåíõ-ì. èìáäîïëòï÷îï TAKE IT*(V.PHR.) óðòá÷ìñôøóñ;ôåòðåôø TAKE IT HARD*(V.PHR.) òåáçéòï÷áôø ïþåîø âõòîï TAKE IT SLOW*(V.PHR.) âùôø ïóôïòïöîùí;äåêóô÷ï÷áôø îå óðåûá TAKEN WITH [BE]*(V.PHR.) õ÷ìåëáôøóñ (ëåí-ì.) TAKE THE RAP*(V.PHR.) ïôäõ÷áôøóñ úá TAKE THE TASK*(V.PHR.) ÷úñôø ÷ ïâïòïô TALK* TALK BIG*(V.PHR.) è÷áóôáôøóñ;âáè÷áìéôøóñ TALK SOMEONE'S HEAD OFF* õôïíéôø ëïçï-ì. ó÷ïéíé òáúçï÷ïòáíé TALK INTO*(V.PHR.) õçï÷ïòéôø TALK OUT OF*(V.PHR.) ïôçï÷ïòéôø TALK SHOP*(V.PHR.) çï÷ïòéôø îá ðòïææåóéïîáìøîõà ôåíõ TALK THROUGH ONE'S HAT* îåóôé þõûø TESTY*(ADJ.) òáúäòáöéôåìøîùê THAT'S THE BALL GAME* îéþåçï îå ðïäåìáåûø,äåìï ðòïéçòáîï THE DIE IS CAST* öòåâéê îá ëïîõ THE JIG IS UP* äåìï ðòï÷áìéìïóø THE LAST STRAW*(N.PHR.) ðïóìåäîññ ëáðìñ THE MILK IS SPILLED* äåìï éóðïòþåîï THE OTHER SHOE DROPPED* ïô÷åôîáñ òåáëãéñ;òáóðìáôá THERE* THERE ARE SHOES TO DROP* ÷ùåóîñàôóñ åýå é äòõçéå îåðòéñôîùå ïâóôïñôåìøóô ô÷á THERE NO FREE* îéþåçï îå ðòïèïäéô äáòïí THERE YOU AGAIN* ïðñôø ÷ù úá ó÷ïå THE SCORE*(N.) éóôéîîïå ðïìïöåîéå THE SHOW MUST GO ON* äåìï îáäï äï÷åóôé äï ëïîãá THE SILVER LINING*(N.PHR.) ðòïâìåóë îáäåöäù THUMBS UP*(N.PHR.) ìáäîï!;ðïäèïäñýå TICKLED PINK*(ADJ.PHR.) ïþåîø äï÷ïìåî;ïþåîø òáä TIGHTEN ONE'S BELT*(V.PHR.) úáôñîõôø ðïñó;îá÷åóôé üëïîïíéà TIGHT SPOT*(N.PHR.) ðéëï÷ïå ðïìïöåîéå TIP* TIP OFF*(V.PHR.) ðòåäõðòåöäáôø;óïïâýáôø TIP THE SCALES*(V.PHR.) ðåòå÷åóéôø;ïëáúáôøóñ òåûáàýéí æáëôïòïí TIPSY*(ADJ.) ðïä÷ùðé÷ûéê;îá÷åóåìå TIT FOR TAT (N.PHR.)* ïðìáôá (ôïê öå íïîåôïê) TOADY*(V.) ðïäèáìéíîéþáôø TONE DONE*(V.PHR.) óíñçþáôø TOO CLOSE TO CALL*ðïëá åýå ôòõäîï ðòåäóëáúáôø òåúõìøôáôù (éóèïä ÷ùâïòï÷ é ô.ð.) TOP BANANA*(N.PHR.) çìá÷îùê;æáëôéþåóëéê òõëï÷ïäéôåìø TOSS UP*(N.) ïäéîáëï÷ùå ûáîóù TO THE BONE*(ADV.PHR.) äï íïúçá ëïóôåê TO THE HILT*(ADV.PHR.) íáëóéíáìøîï;ãåìéëïí TOUCH* TOUCH AND GO*(ADJ.PHR.) òéóëï÷áîîïå ðïìïöåîéå TOUCH ON*(V.PHR.) úáôòïîõôø TREAT WITH KID GLOVERS* äåìéëáôîéþáôø TURN* TURN A BLIND EYE TO*(V.PHR.) óíïôòåôø óë÷ïúø ðáìøãù TURN A DEAF EAR*(V.PHR.) ðòïðõóëáôø íéíï õûåê TURN THINGS AROUND*(V.PHR.) éúíåîéôø ðïìïöåîéå ë ìõþûåíõ TURN THUMBS DOWN*(V.PHR.) âùôø ëáôåçïòéþåóëé ðòïôé÷ TWIDDLE ONE'S THUMBS*(V.PHR.) óéäåôø âåú äåìá;âåúäåìøîéþáôø TWIST AROUND*(V.PHR.) éóëáöáôø U UNDER* UNDER A CLOUD*(ADJ.PHR.) ÷ ðìïèïí îáóôòïåîéé;2.ðïä ðïäïúòåîéåí UNDER ONE'S OWN STEAM* óïâóô÷åîîùíé õóéìéñíé;âåú ðïóôïòïîîåê ðïíïýé UNDER THE THUMB*(ADV.PHR.) ðïä ëáâìõëïí UNDER ONE'S WING*(ADV.PHR.) ðïä þøåê-ì. úáýéôïê;ðïä þøåê-ì. ïðåëïê UNTIL HELL FREEZES OVER* óëïìøëï õçïäîï;ðïëá îå îáäïåóô UP THE TREE*(ADJ.PHR.) âåú÷ùèïäîïå ðïìïöåîéå UPBEAT*(ADJ.) ïðôéíéóôéþîùê UP FRONT*(ADJ.PHR.,ADV.PHR.) úáòáîåå;á÷áîóïí;2.ïôëòï÷åîîï UP IN ARMS*(ADJ.PHR.) çïôï÷ ë âïà;÷ïéîóô÷åîîï îáóôòïåî UP IN THE CLOUDS*(V.PHR.) ÷éôáôø ÷ ïâìáëáè UPS AND DOWN*(N.PHR.) ÷úìåôù é ðáäåîéñ UP TO SCRATCH*(ADV.PHR.) îá äïìöîïê ÷ùóïôå UP TO SNUFF*(ADJ.PHR.) õäï÷ìåô÷òéôåìøîï;îá äïìöîïê ÷ùóïôå UP TO THE CHIN*(ADV.PHR.) ðï çïòìï USE* USE ONE'S BEAM*(V.PHR.) ûå÷åìéôø íïúçáíé V VACUUM* FEEL A VACUUM IN THE LOWER REGION* ðïä ìïöåþëïê óïóåô VAIN* IN VAIN* îáðòáóîï;úòñ VALLEY* THE VALLEY OF THE SHADOW* çòáîø íåöäõ öéúîøà é óíåòôøà VALOUR* PUT VALOUR* èòáâòïóôø ÷ï èíåìà VALUE* FACE VALUE* îáòéãáôåìøîáñ óôïéíïóôø;2.÷éäéíáñ ãåîîïóôø VAN* BE IN THE VAN* âùôø ÷ á÷áîçáòäå VANITY* VANITY BAG* äáíóëáñ óõíïþëá VARIENCE* AT VARIANCE* ðòïôé÷ïòåþáýéê; îå ìáäñýéê VEIL* BEJOND (OR WITHIN) THE VEIL* îá ôïí ó÷åôå CAST (DRAW OR THROW) A VEIL* ïâïêôé þôï-íïìþáîéåí;óíéòéôøóñ VELVET* ON THE VELVET* ðòïã÷åôáàýéê, öé÷õýéê ÷ òïóëïûé VENT* GIVE VENT TO* äáôø ÷ùèïä ó÷ïéí (þõ÷óô÷áí) VENTURE* AT A VENTURE* îáõçáä; îáïâõí VESSEL* EMPTY VESSEL MAKE THE GREATEST SOUND*ðõóôáñ âïþëá çòïíþå çòåíéô THE WEAKER VESSEL*óìáâùê ðïì VEST* PLAY IT CLOSE TO THE VEST* éúâåçáôø îåîõöîïçï òéóëá VICE* GRIB SMB. LIKE A VICE*ëòåðëï äåòöáôø ëïçï-ì. ORGANIZED VICE*ïòçáîéúï÷áîîáñ ðòåóôõðîïóôø VICINITY* IN THE VICINITY OF* ïëïìï, ðòéâìéúéôåìøîï VIEW* A BIRD'S EYE VIEW* ÷éä ó ðôéþøåçï ðïìåôá;2.ðåòóðåëôé÷á COME INTO VIEW (RISE TO VIEW)* ðïñ÷éôøóñ; ðòåäóôáôø ðåòåä çìáúáíé HAVE IN VIEW* éíåôø ÷ ÷éäõ IN VIEW OF* ðòéîéíáôø ÷ï ÷îéíáîéå ON A LONG VIEW* ó ðïúéãéé äáìøîåçï ðòéãåìá ON A SHORT VIEW* îå äõíáñ ï úá÷ôòáûîåí äîå ON A VIEW* ðõôåí ïóíïôòá TAKE A DIM VIEW OF SMTH.* ïôîïóéôøóñ ë þåíõ-ì. ó óïíîåîéåí TAKE A LONG VIEW* ðòïñ÷ìñôø äáìøîï÷éäîïóôø VINE* A "CLINGING" VINE* óìáâùê öåîýéîá, úá÷éóñýáñ ïô íõöþéîù DINE ON THE VINE* óþáóôøå îá âõíáçå VOCAL* GAVE WITH (THE) VOCALS* òáóðå÷áôø ðåóîé (÷åóåìéôøóñ) W WAG ONE'S TONGUE*(V.PHR.) þåóáôø ñúùëïí WALK* WALK AWAY WITH*(V.PHR.) (ìåçëï) úá÷ïå÷áôø (ôéôõì, ú÷áîéå é ô.ð.) WALK ON AIR*(V.PHR.) âùôø óþáóôìé÷ùí WALK ON EGGS*(V.PHR.) äåêóô÷ï÷áôø þòåú÷áþáêîï ïóôïòïöîï WALK OUT ON SOMETHING* ÷ùêôé éú éçòù WALK SOFT*(V.PHR.) âùôø óëòïíîùí WASHED OUT*(ADJ.PHR.) ìéûåî óéì;éúíïöäåî WATCH IT* ïóôïòïöîï WATCH IT - THE CHAIR IS BROKEN*ïóôïòïöîï! óôõì óìïíáî WATER DOWN*(V.PHR.) óíåçþáôø;õíåîøûáôø;ïçòáîéþé÷áôø WEAR* WEAR ONE'S HEART ON ONE'S SLEEVE* îå óëòù÷áôø ó÷ïéè þõ÷óô÷ WEAR THIN* (V.PHR.) éóóñëáôø WEAR TWO HATS*(V.PHR.) úáîéíáôø ä÷å äïìöîïóôé ïäîï÷òåíåîîï WET BLANKET*(N.PHR.) úáîõäá;2.èïìïäîùê äõû (÷ ðåòåîïóîïí óíùóìå) WHAT A BORE!* ëáëïê úáîõäîùê þåìï÷åë WHAT A CHEEK!* ëáëáñ äåòúïóôø WHAT'S DOING?* þôï (ôõô) ðòïéóèïäéô?2.þôï úáðìáîéòï÷áîï? WHAT'S EATING YOU?* ëáëáñ íõèá ÷áó õëõóéìá? WHAT'S THE BIG IDEA?* ðïäõíáåûø ëáëïå äåìï!;ðïäõíáåûø ëáëïå äïóôéöåîéå! WHAT'S WITH (SOMEONE)* ÷ þåí öå äåìï?; þôï öå óìõþéìïóø? WHAT THE HELL*(INTERJ.) ëáëïçï þåòôá WHEELER DEALER*(N.) íáèéîáôïò;ðòïêäïèá;ìï÷ëáþ WHEN TWO FRIDAY COME TOGETHER* ðïóìå äïöäéþëá ÷ þåô÷åòç WHERE IN W. HAVE YOU BEEN?* ëõäá öå ÷ù ðòïðáìé? WHIPPED UP*(ADJ.PHR.) éúîõòåî;éúíïöäåî WHIP UP*(V.PHR.) òáúäõ÷áôø WHITEWASH*(V.) ïâåìéôø;ðùôáôøóñ óëòùôø îåäïóôáôëé WILLY NILLY*(ADV.) ÷ïìåê îå÷ïìåê WIND UP*(V.PHR.) ïþõôéôøóñ WISHY WASHY*(ADJ.) âåóèáòáëôåòîùê,óìáâï÷ïìøîùê WITH A WHOLE SKIN*(ADV.PHR.) ãåì é îå÷òåäéí WITH ONE'S HAND IN THE TILL* ÷ âåú÷ùèïäîïí ðïìïöåîéé WITHOUT BATTING AN EYE* çìáúïí îå íïòçîõ÷ WITH TONGUE IN CHEEK* éòïîéþåóëé;÷ ûõôëõ IT WON'T WORK* îïíåò îå ÷ùêäåô WRAP UP*(V.PHR.) úá÷åòûéôø;úáëïîþéôø WRAPPED UP IN*(ADJ.PHR.) ðïçìïýåî;ðïçòõöåî;õçìõâìåî WRIGGLE OUT OF*(V.PHR.) õ÷éìé÷áôø ïô X X* X* éëó;2.ëòåóôéë XMAS* ëòéóôíáó (òïöäåóô÷ï) X RAY* X RAY * òåîôçåîïçòáííá X RAY TREATMENT/THERAPY * òåîôçåîïôåòáðéñ X RAY EXAMINATION * òåîôçåîï÷óëïå ïâóìåäï÷áîéå X RAY ROOM * òåîôçåîï÷óëéê ëáâéîåô X RAY *(V.COMB.) ïâóìåäï÷áôø ó ðïíïýøà òåîôçåîï÷óëéè ìõþåê XANTHIPPE*(N.) ó÷áòìé÷áñ öåîýéîá XANTHONS*(ADJ.) öåìôùê X AXIC*(N.) ïóø áâãéóó XENIAL* XENIAL CUSTOMS * úáëïîù çïóôåðòééíóô÷á XENOMANIA* óôòáóôø ëï ÷óåíõ éîïóôòáîîïíõ X RING* ëïîôòïìøîùê ëòõöïë ÷îõôòé äåóñôëé XYLOGRAPHER*(N.) ëóéìïçòáæéñ Y YARN* SPIN A YARN* òáóóëáúù÷áôø îåâùìéãù YEAR* IN THE YEAR DOT* ÷ îåúáðáíñôîùå ÷òåíåîá YELLOW* YELLOW*(ADJ.) ôòõóìé÷ùê YELLOW ALERT* óéçîáì ÷ïúäõûîïê ôòå÷ïçé YELLOW BELLIED*(ADJ.) âïñúìé÷ùê, ôòõóìé÷ùê YELLOW RAG* âõìø÷áòîáñ çáúåôá, âõìø÷áòîùê ìéóôïë YOU CAN'T DO IT BOTH WAYS* ÷ùâéòáêôå þôï-îéâõäø ïäîï;îåìøúñ ïäîï÷òåíåîîï óôïñôø îá ä÷õè ðòïôé÷ïðïìïöîùè ðïúéãéñè YOU CAN'T MAKE AN OMELET WITHOUT BREAKING EGGS* ãåìø ïðòá÷äù÷áåô óòåäóô÷á YOU'D BETTER BELIEVE IT* íïöåôå âùôø õ÷åòåîù YOU DON'T SAY* îåõöåìé;þôï ÷ù çï÷ïòéôå YOU NAME IT* é ôïíõ ðïäïâîïå YOU ARE TELLING ME* á ôï ñ îå úîáà YOU SAID IT* ÷ïô éíåîîï YOU'VE GOT IT WRONG WAY* ÷ù üôï ðïîñìé óï÷åòûåîîï îåðòá÷éìøîï YOURS* WHAT'S YOURS?* þôï âõäåôå ðéôø? YOURSELF* BE YOURSELF* ÷ïúøíéôå óåâñ ÷ òõëé; õóðïëïêôåóø HOW'S YOURSELF?* ëáë ðïöé÷áåôå? YOUTH* BE NO LONGER IN ONE'S FIRST YOUTH* âùôø õöå îå ÷ ðåò÷ïê íïìïäïóôé? GILDED YOUTH* úïìïôáñ íïìïäåöø YOYO* GO UP AND DOWN LIKE A YOYO* ôï ðï÷ùûáôøóñ, ôï ðïîéöáôøóñ Z ZANY*(N.) ûõô;2.óõíáóâòïä, äõòáë, æéçìñò ZAPPY*(ADJ.) üîåòçéþîùê,öé÷ïê Z DAY*(N.) òåûéôåìøîùê äåîø ZEAL* ZEAL WITHOUT KNOWLEDGE* õóåòäéå îå ðï òáúõíõ ZEALOT*(N.) æáîáôéþîùê ðòé÷åòöåîåã ZEPHYR*(N.) úáðáäîùê ÷åôåò;2.òïä íáêëé;îáëéäëá ZERO IN ON*(V.PHR.) ëïîãåôòéòï÷áôøóñ îá þåí-ì. ZEST*(N.) óíáë;õäï÷ïìøóô÷éå ZING*(N.) ÷ùóïëéê òåúëéê ú÷õë ZIP*(N.) ó÷éóô ðõìé;2.ôòåóë òáúòù÷áåíïê ôëáîé;3.üîåòçéñ, ôåíðåòáíåîô ZIPPY*(ADJ.) üîåòçéþîùê ZOMBIE*(N.) þõäáë;äõòáë ZOOM*(N.) òåúëéê é ëòáôëï÷òåíåîîùê ðïä'åí îá óáíïìåôå ZOOT SUIT*(N.) ëïóôàí ó äìéîîùí ðéäöáëïí é ëïòïôëéíé âòàëáíé ZOSTER*(N.) ïðïñóù÷áàýéê ìéûáê ZYMOTIC*(ADJ.) âòïäéìøîùê, úáòáúîùê ëìéûå A CASE IN POINT IS...* ðòéíåò üôïçï AM I DISTURBING YOU?* ñ ÷áí îå ðïíåûáì AS FAR AS I CAN JUDGE...* îáóëïìøëï ñ íïçõ óëáúáôø AT THIS POINT I'D LIKE TO.* úäåóø ñ èïôåì âù...(÷ïúòáúéôø,îáðïíîéôø é ô.ä.) BETTER LUCK NEXT TIME* ÷ óìåäõàýéê òáú ðï÷åúåô DO AS YOU ARE TOLD* äåìáêôå,ëáë ÷áí ÷åìåîï DO IT RIGHT AWAY* óäåìáêôå üôï îåíåäìåîîï EXCUSE ME FOR INTERRUPTING YOU* ðòïóôéôå,þôï ñ ÷áó ðåòåâéì EXCUSE MY INTRUSION* ñ ëáöåôóñ, îåëóôáôé;2.ðòïóôéôå úá âåóðïëïêóô÷ï FAR FROM IT* äáìåëï îå ôáëå;îéþåçï ðïäïâîïçï HAVE YOU EVER MET JOHN?* ÷ù úî÷ëïíù ó äöïîïí? HAVE YOU ANY SPECIAL TO DO?* ÷ù úáîåôù þåí-îéâõäø ïóïâåîîùí? HE AIDED HIM WITH MONEY* ïî åçï ÷ùòõþéì äåîøçáíé HE HAS A POINT THERE* ÷ üôïí ïî ðòá÷ HE IS DOING WELL* ïî äåìáåô âïìøûéå õóðåèé HE STRIKES ME AS A DIFFICULT PERSON* ïî íîå ëáöåôóñ ôòõäîùí þåìï÷åëïí HOW COULD YOU* ëáë ÷ù íïçìé!* ëáë ÷ù ðïóíåìé! HOW LONG HAVE YOU BEEN WAITING?* ëáë äïìçï ÷áí ðòéûìïóø öäáôø? I AM INCLINED TO THINK...* ñ óëìïîåî äõíáôø... I APPRECIATE YOUR HELP * ñ ðòéúîáôåìåî úá ÷áûõ ðïíïýø I BELIEVE HIM TO BE MISTAKEN* ñ óþéôáà, þôï ïîïéâáåôóñ I CAN'T MAKE IT OUT* ñ üôïçï îå ðïîéíáà I COULDN'T PREVENT HIM FROM...* ñ åçï îå íïçõ õäåòöáôø ïô... I DID IT OF MY OWN ACCORD* ñ üôï óäåìáì ðï íïåíõ óïâóô÷åîîïéõ öåìáîéà I HAVE REASON TO JPPPOSE THAT...* õ íåîñ åóôø ïóîï÷áîéñ ðïìïçáôø,þôï ... I HOPE WE'LL SEE YOU AGAIN* îáäåàóø ÷áó óîï÷á õ÷éäåôø I LEFT HIM IN NO DOUBT* ñ åíõ ÷óå óëáúáì âåú ïâ÷éîñëï÷ I AM AMAZED AT...* ñ õäé÷ìåî... I AM ANXIOUS TO... * íîå ïþåîø èïþåôóñ... I AM MAINLY INTERESTED IN...* ñ çì÷îùí ïâòáúïí úáéîôåòåóï÷áî... I MUST APOLOGIZE FOR TROUBLING YOU* éú÷éîéôå úá âåóðïëïêóô÷ï I AM WELL AWARE OF...* ñ ïôäáà óåâå ðïìîùê ïôþåô ÷ ... I TOLD YOU SO* ÷åäø ñ ÷áí çï÷ïòéì I WON'T DENY THAT* ñ îå óôáîõ üôï ïôòéãáôø IN A WAY YOU ARE LUCKY* ÷ îåëïôïòïí óíùóìå ÷áí ðï÷åúìï IS THIS PLACE TAKEN?* üôï íåóôï úáîñôï? IT CAN'T BE HELPED* þôï ö,îéþåçï îå ðïäåìáåûø IT IS NO GOOD AT ALL* üôï îéëõäá îå çïäéôóñ IT MAKES NO SENCE AT ALL* üôï óï÷åòûåîîï âåóóíùóìåîîï IT MIGHT HAVE BEEN WORSE* íïçìï âùôø èõöå IT WILL BE NO TROUBLE* üôï îå óïóôá÷éô îéëáëïçï ôòõäá IT'S REMAINS TO BE SEEN* ÷òåíñ ðïëáöåô IT'S A WASTE OF TIME* üôï îáðòáóîáñ ðïôåòñ ÷òåíåîé IT'S ALL FOR THE BEST* ÷óå ë ìõþûåíõ IT'S YOUR FAULT* üôá ÷áûá ÷éîá IT'S HARD TO TELL* ôòõäîï óëáúáôø IT'S A FINE MESS,I MUST SAY* ÷ïô ôáë äåìá! îåþåçï óëáúáôø IT TOOK ME BY SURPRISE* üôï úáóôáìï íåîñ ÷òáóðìïè JUST IMAGINE* ðïäõíáôø ôïìøëï JUST THE OTHER WAY AROUND* ëáë òáú îáïâïòïô KEEP ME INFORMED* äåòöéôå íåîñ ÷ ëõòóå äåì KEEP TO THE POINT* çï÷ïòéôå ðï óõýåóô÷õ KEEP YOUR TEMPER* äåòöéôå óåâñ ÷ òõëáè LET'S WAIT AND SEE* ðïöé÷éí_õ÷éäéí LET'S CHANGE THE SUBJECT* ðïçï÷ïòéí ï äòõçïí MAY I HAVE MY SAY?* íïöîï íîå ÷ùóëáúáôøóñ? NO USE* âåóðïìåúîï NO GOOD AT ALL* îéëõäá îå çïäéôóñ ON NO ACCOUNT* îé ÷ ëïåí óìõþáå ON THE WHOLE,(I APPROVE YOUR PLAN ETC.)* ÷ ïâýåí é ãåìïí (ñ ÷áû ðìáî ïäïâòñà é ô.ä.) PUTTING IT MILDLY* íñçëï ÷ùòáöáñóø SOMETHING IS WRONG* þôï ôï îå ìáäîï SORRY TO TROUBLE YOU* ðòïóôéôå úá âåóðïëïêóô÷ï TAKE MY ADVICE* ðïóìõûáêôå íïåçï óï÷åôá THAT DOES NOT CONCERN ME* üôï íåîñ îå ëáóáåôóñ THAT'S A FEASIBLE PLAN* üôïô ðìáî ÷ðïìîå ïóõýåóô÷éí THAT'S EXACTLY WHAT I WANT* üôï ëáë òáú þôï íîå îõöîï THAT'S SETTLED* òåûåîï;äïçï÷ïòéìéóø THAT SUITS ME VERY WELL* üôï íåîñ õóôòáé÷áåô THAT'S THE LEAST OF MY WORRIES* üôï íåîøûå ÷óåçï íåîñ âåóðïëïéô THE MATTER WON'T WAIT* äåìï îå ôòåâõåô ïôìáçáôåìøóô÷á THERE IS NO USE...(GIVING HER ADVICE)* îåô óíùóìá... (äá÷áôø åê óï÷åô é ô.ä.) THERE IS NO DIFFERENCE AT ALL* îåô îéëáëïê òáúîéãù THERE IS NO DOUBT ABOUT IT* îåô îéëåáëïçï óïíîåîéñ ÷ üôïí THERE WAS NOTHING YOU WOULD DO ABOUT IT* îéþåçï îåìøúñ âùìï óäåìáôø THINGS DO HAPPEN* ÷óñëïå âù÷áåô THIS IS AN APPRICIATE MOMENT TO* üôï ðïäèïäñýéê íïíåîô, þôïâù THIS IS MY TREAT* ñ õçïýáà (îáðò., ÷ òåóôïòáîå) TIME IS RUNNING SHORT* ÷òåíñ îá éóèïäå TIME WILL TELL WHETHER...* ÷òåíñ ðïëáöåô, ... TO MAKE LONG STORY SHORT* ëïòïþå çï÷ïòñ TO TELL THE TRUTH...* ðï ðòá÷äå çï÷ïòñ... WELCOME HOME* ó ðòéåúäïí WE'LL TALK IT OVER* íù üôï ïâêðäéí WHAT A PITTY!* ëáë öáìø! WHAT COULD HAVE PROMPTED HIM TO ACT THAT WAY* þôï åçï ðïâõäéìï äåêóô÷ï÷áôø ôáëéí ïâòáúïí WHAT KEPT HIM FROM COMING* þôï ÷áí ðïíåûáìï ðòéäôé (ðòéåèáôø) WHAT'S THAT GOT TO DO WITH IT?* ðòé þåí ôõô üôï? WHAT'S THE MATTER WITH YOU?* þôï ó ÷áíé? WHAT MATTER IS...* ÷áöîï ôï, þôï... WHAT NEXT, I WONDER? * þôï âõäåô äáìøûå? WHAT'S THE TROUBLE? * ÷ þåí äåìï? (âõë÷.: þôï ÷áó âåóðïëïéô) WHAT'S THE USE OF... (ARGUING ETC.)?* ë þåíõ... (óðïòéôø é ô.ð.) WHENEVER YOU LIKE* ëïçäá ÷áí õçïäîï WHO WOULD THOUGHT ABOUT IT* ëôï âù íïç ðïäõíáôø WHOSE TURN IS IT?* þøñ ïþåòåäø? WILL IT BE MUCH TROUBLE?* üôï ÷áó îå úáôòõäîéô WOULD YOU SO KIND...*âõäøôå äïâòù... WOULD YOU MIND WAITING FOR A FEW MINUTES?* ðïäïöäéôå, ðïöáìõêóôá, îåóëïìøëï íéîõô YOU ARE HINDERING MY WORK* ÷ù íîå íåûáåôå òáâïôáôø YOU CAN IMAGINE HOW WORRIED WE ARE* íïöåôå ìé ÷ù ðòåäóôá÷éôø, ëáë íù âåóðïëïéíóñ YOU PROBABLY WON'T BELIEVE ME BUT* ÷ù íîå îá÷åòîïå îå ðï÷åòéôå, îï YOU HAVE MISSED THE POINT OF THE STORY* ÷ù îå ðïîñìé óõôé òáóóëáúá